THE FINANCING PLAN - vertaling in Nederlands

• het financieringsplan

Voorbeelden van het gebruik van The financing plan in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

budget commitments have to be made once a year in accordance with the multi-annual financial perspective and with the financing plan for assistance, whilst payments should be made in the form of an advance followed by the reimbursement of actual expenditure incurred.
begrotingsmiddelen jaarlijks in één keer kunnen worden vastgelegd, in overeenstemming met de meerjarige financiële vooruitzichten en met het financieringsplan voor de bijstandspakketten, terwijl de bijdragen moeten worden betaald door middel van een voorfinanciering en vervolgens vergoedingen van de gedane uitgaven.

concerning the products or services to be delivered under the operation, the financing plan, and the time-limit for execution.
diensten die in het kader van de concrete actie moeten worden afgeleverd, het financieringsplan en de uitvoeringstermijn.

To enable the Commission to validate the financing plan for each rural development programme and to provide for any changes to it, the Commission should have the power to adopt implementing acts in connection with the conditions applying to the content and amendment of the financing plan.
Om de Commissie in staat te stellen het financieringsplan voor elk programma voor plattelandsontwikkeling te valideren en in de eventuele aanpassingen ervan te voorzien, moet de Commissie de bevoegdheid krijgen tot het vaststellen van uitvoeringshandelingen betreffende de voorwaarden met betrekking tot de inhoud en de aanpassing van het financieringsplan.

If, when the financing plan for a form of assistance is amended, Community commitments and/or payments already made exceed the amounts entered in the amended financing plan, the Commission makes an adjustment to take account of the over commitment
Indien bij een wijziging van het financieringsplan voor een actie de reeds verrichte betalingsverplichtingen en/of betalingen van de Gemeenschap de in het gewijzigde financieringsplan opgevoerde bedragen overschrijden, brengt de Commissie

When the institution proposes to finance the acquisition through a loan, the financing plan to be submitted, together with the request for prior approval by the institution concerned,
Indien de instelling voorstelt onroerend goed te verwerven met behulp van een lening, worden in het financieringsplan, dat tezamen met het verzoek om voorafgaande toestemming door de desbetreffende instelling wordt ingediend,

The amounts in the financing plans for 2000 have been committed for six of the seven regions;
De in de financieringsplannen voor 2000 opgenomen bedragen zijn voor zes van de zeven regio's vastgelegd,

The financing plans for the three fisheries subprogrammes(Mainland Portugal,
De financieringsplannen voor de drie deelprogramma's voor de visserij(Portugese vasteland,

It would be equally apt to review the financing planned for 2010 earmarked for specific projects, in accordance with the general rules on the Structural Funds for 2007-2013.
Het zou ook nuttig zijn om de voor 2010 geplande financiering voor specifieke projecten bij de stellen overeenkomstig de algemene voorwaarden van de structuurfondsen voor 2007-2013.

After the proceeds of indexation had been allocated in 1998, the financing plans underwent no major amendments in 1999.
Na de verdeling van het indexeringsresultaat in 1998 hebben de financieringsplannen in 1999 geen grote veranderingen ondergaan.

there were significant delays and considerable changes in the financing plans.
er deden zich grote wijzigingen voor in de financieringsplannen.

the FIFG originally estimated in the financing plans, on the understanding that this breakdown can be adjusted subsequently in the light of any rescheduling.
het FIOV te vermelden, met dien verstande dat deze verdeling tussen de Fondsen en het FIOV in de financieringsplannen later kan variëren al naargelang de herprogrammeringen.

especially with regard to the financing plans and the indicators.
vooral met betrekking tot de financiële planning en de indicatoren.

The optimum utilisation of financial resources in the financing plans, including the combination of public
Een optimaal gebruik van de financiële middelen in de financieringsplannen, met inbegrip van een combinatie van openbare

Persons who participate in the financing, planning, preparation or perpetration of terrorist acts
Personen die deelnemen aan de financiering, de planning, de voorbereiding of het plegen van terroristische daden

the FIFG contained in the financing plans, with the proviso that this breakdown may be altered subsequently in the light of programming changes.
het FIOV te vermelden, met dien verstande dat deze verdeling tussen de fondsen en het FIOV in de financieringsplannen later kan variëren al naargelang de herprogrammeringen.

By derogation from Article 17(3), the notification deadline for the financing plans for the measures for which assistance has been applied for under the buy-back programme for the 2002 harvest shall be put back from 31 March 2003 to 31 May 2003,
De uiterste datum voor het meedelen van de financieringsplannen voor de acties met betrekking tot steunaanvragen die zijn ingediend in het kader van het opkoopprogramma voor de oogst 2002 wordt, in afwijking van artikel 17, lid 3, verschoven van 31 maart 2003 naar 31 mei 2003, en de in lid 4 van datzelfde artikel

4 of Regulation(EEC) No 1866/90, the financing plans for Community support frameworks(CSF),
nr. 1866/90 lulden de financieringsplannen van de communautaire bestekken,

have participated in the financing, planning, facilitation, preparation
die hebben deelgenomen aan de financiering, planning, bevordering, voorbereiding

Including the private-sector expenditure entered in the financing plan of the CSF.
Inclusief de uitgaven van de particuliere sector die in het geraamde financieringsplan voor het CB zijn opgenomen.

The form and content of the financing plan specified in paragraph 2;
De vorm en inhoud van het in lid 2 bedoelde financieringsplan;