DE BEDOELING - vertaling in Engels

• the aim
• the idea
• the point
• intention
• purpose
• the meaning
• objective
• supposed
• intended
• meant
• planned
• envisaged

Voorbeelden van het gebruik van De bedoeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het is niet de bedoeling om nieuwe stations heel anders te maken.
It is not planned to make new stations very different.

Crichton heeft niet de bedoeling je te helpen.
Crichton has no intention of helping you.

Dat was niet de bedoeling van de oefening.
That wasn't the point of the exercise.

Maar het was niet de bedoeling dat dit zou gaan gebeuren. Virginia?
Virginia? But this wasn't supposed to happen?

Wat was daar de bedoeling van?
What was the idea of that?

Het was niet de bedoeling dat dit zou gebeuren.
This was not meant to happen.

Het is de bedoeling dat hiervoor een dienstverleningsgarantie wordt geboden.
It is envisaged that a service guarantee will be provided for this service.

Het is niet de bedoeling om exacte posities te geven.
It is not intended to give exact positions.

De bedoeling van de nieuwe website buildsoftsupport.
The aim of the our new website buildsoftsupport.

Het is de bedoeling om voor alle ultraperifere regio's.
It is planned, for all the outermost regions.

Ik heb niet de bedoeling om het hem te vertellen.
I have no intention of telling him.

Wat was de bedoeling, Miyamoto?
What was the point, Miyamoto?

Dat was de bedoeling, maar… Nee.
No. It was supposed to but.

De bedoeling is dat ze niet overleefd.
And she's not meant to survive.

Wat is de bedoeling om tegen me te botsen?
What's the idea of bumping into me?

Het was de bedoeling dat het kanaal Parijs zou verbinden met de Elzas en Duitsland.
The canal's purpose was to link Paris with Alsace and Germany.

Het is de bedoeling de verschillende garantiestelsels zo spoedig mogelijk te harmoniseren.
It is envisaged that the various compensation schemes will be harmonised as soon as possible.

Het is de bedoeling om zo veel mogelijk doelpunten te maken.
The aim is to make as many goals as possible.

Het is de bedoeling dit project in 2006 te voltooien.
It is planned to complete this project in 2006.

Hij moet weten of de bedoeling van de reiziger vermoeden.
He must know or suspect the traveler's intention.