THE IDEA - vertaling in Nederlands

• het idee
• de gedachte
• de bedoeling
• het concept
• het denkbeeld
• de opvatting
• t idee

Voorbeelden van het gebruik van The idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The idea is what is important.
De gedachte is wat belangrijk is.

And the idea of George at Trenwith.
En het idee van George op Trenwith.

It was not the idea, right, Toon?
Het was niet de bedoeling, toch Toon?

I can't live with the idea that.
Niet met 't idee dat.

Consumers find the idea of a digital alter ego exciting.
Consumenten vinden het concept van een digitale alter ego spannend.

The idea is good,
Het denkbeeld is goed

The idea that this is a fair process is ridiculous.
De gedachte, dat dit een eerlijk proces is, is belachelijk.

I know you love the idea of being queen.
Ik weet dat u van het idee houdt om koningin te zijn.

That wasn't the idea.
Dat was de bedoeling niet.

Just the idea of watching TV.
Van 't idee om tv te kijken.

The idea of‘free money' is gaining momentum.
Het concept van‘gratis geld' wint aan populariteit.

The European Court of Justice clarifies the idea of fundamental rights in Community law.
Het Europese Hof van Justitie verduidelijkt het denkbeeld van fundamentele rechten in het Gemeenschapsrecht.

The idea of 15… Be6 is to prepare Nd7.
De gedachte achter 15… Le6 is Pd7 voor te bereiden.

And the idea of her?
En het idee van haar?

That was the idea.
Dat is de bedoeling.

Just the idea that we know whose it was.
Gewoon 't idee dat we weten van wie hij was.

I think you might be getting the idea now.
Ik denk dat je het concept nu door begint te krijgen.

The idea is evidently taken from the usual method of drying hides.
Het denkbeeld is blijkbaar ontleend aan de gewone manier om huiden te drogen.

You planted the idea in my mind?
Je plantte de gedachte in mijn bewustzijn?

And the idea is God.
En het idee is god.