HAD THE IDEA - vertaling in Nederlands

• had het idee
• kreeg het idee
• hadden het idee
• het idee gehad
• had 't idee

Voorbeelden van het gebruik van Had the idea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Had the idea that their faith.
Het idee hadden dat hun geloof.

I had the idea already in spring 1996.
Het idee kreeg ik al in het voorjaar van 1996.

Wilbert Wolthers had the idea for the drive-in cinema for buddy bikes.
Het idee voor de drive-in bioscoop voor duofietsen is ontstaan bij Wilbert Wolthers.

Tell me, who had the idea of mixing dance and extramarital affairs?
Vertel, wiens idee was het om dans en dates te combineren?

Gerald had the idea, he got it from college.
Een idee van Gerald. Hij kent het van school.

I met France ten years ago, when she had the idea for France Boutique.
Zij had dit idee toen al. Ik ontmoette France 10 jaar geleden.

Gerald had the idea.
Een idee van Gerald.

You had the idea.
Het idee was van jou.

You already had the idea. No.
Nee, je had dat idee al.

When many people already had the idea that accountants are boring.
En dat terwijl velen al het beeld hebben dat accountants saai zijn.

Nederlands ENGLISH A while ago we had the idea to start a new project.
Een tijd geleden kwamen we met het idee om een nieuw project te beginnen.

I was with him in Budapest No sparks. when he had the idea.
Geen vonkjes. Ik was met hem in Boedapest toen hij dat idee kreeg.

It's good. Was that when you had the idea?
Kreeg je toen het idee? Goed?

Otherwise you wouldn't have had the idea for the letter.
Daarom kreeg u het idee van de brief.

It's good. Was that when you had the idea?
Goed. Kreeg je toen het idee?

He had the idea that this symbol could be found somewhere in ancient Egypt.
Hij had het idee dat dit symbool ergens teruggevonden kon worden in de Egyptische oudheid.

The stylist David Raccuglia had the idea for his company as early as the mid-1990s.
De stylist David Raccuglia had het idee voor zijn bedrijf al in het midden van de jaren negentig.

two other artists from Essen had the idea to invite six artists from Romania to Essen.
twee andere kunstenaars uit Essen hadden het idee zes kunstenaars uit Roemenië naar Essen uit te nodigen.

And I had the idea Father should meet him. Couple years went by.
En ik had het idee, dat Vader hem moest ontmoeten. Er gingen een paar jaar voorbij.

We had the idea that we could not see much,
We hadden het idee dat we niet veel zouden zien,