THE IDEA in Arabic translation

I had enough trouble With the idea of mom and Rufus dating.

كـان لـدي مـا يكفـي من المشـاكل بسبب فكـرة أن أمـي و(روفـس) يتـدواعـدن

Listen, Evan, I like the idea.

استمـع،(إيفـان) أحـبُّ الفكـرة

Do you think he's mae… exploring the idea of getting back together?

تَعتقدُ بأنّه لَرُبَّمَا… إسْتِكْشاف فكرةِ عَودة سوية؟?

Another job for you. You gave me the idea.

لعمـل آخـر, فـأنـتِ مـن أوحـى لـي بهـذه الفكـرة

I just can't shake the idea of no high-risk victims.

أنا فقط لا أَستطيعُ هَزّ الفكرةِ لا ضحايا خطرون جداً

Well, he wanted to use the specs to warm up Joe to the idea.

حَسناً، أرادَ إسْتِعْمال المواصفات. لتهئية"جو" إلى الفكرةِ

That's where I got the idea.

ذلك حيث حَصلتُ على الفكرةِ

I don't like the idea of dog races.

لا تعّجِبُني هذِه الفِكرة إطلاقاً

Sawbones, is that the idea?

طبيب جرّاح، هَلْ تلك الفكرةِ؟?

They will find someone who can stomach the idea of working for the righteous.

أَتخيّلُ بأنّهم سَيَجِدونَك شخص ما يَسْتَطيع تَحَمُّل فكرةِ العمل بجانب الخير

I knew you wouldn't like the idea, Abby.

عَرفتُ بأنّك لا تعجبك الفكرةِ، آبي

I thought the idea of my not being an employee might appeal.

CH904F36}ظننت بأن فكرة كوني لست موظف لديكم قد تسمحل لي بالطلب

The Idea Management tools help encourage employees to participate in the innovation process and share their views with the senior management.

تسهم أدوات إدارة الأفكار في تنظيم التحديات التي تشجّع الموظفين على المشاركة في عمليّة الابتكار وتبادل آرائهم مع الإدارة العليا

If you are really not comfortable with the idea of a stick shift, automatic transmission is an option that the rental companies will offer.

إذا كنت حقا غير مريحه مع فكره التحول عصا، وناقل الحركة التلقائي هو الخيار الذي سوف تقدم شركات تاجير

AT 16 s hit on the idea of becoming a doctor,

ال 16 ق ضرب على فكرة أن تصبح طبيبة, عملت الشهر باعتبارها

The idea of having important decisions adopted in an economic security council appears to be worthy of attention, considering the need, in the view of many countries, to reorganize and revitalize the Economic and Social Council.

وفكرة أن يتخذ مجلس أمن اقتصادي قرارات هامة يبدو أنها جديرة باﻻهتمام، نظرا إلى الحاجة في رأي العديد من البلدان إلى إعادة تنظيم وتنشيط المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي

Members supporting the idea considered that annual recalculation of the scale would better approximate the current capacity of Member States to pay,

فالأعضاء المؤيدون للفكرة اعتبروا أنّ إعادة الحساب السنوية ستعطي فكرة تقريبية أفضل عن القدرة الحالية للدول الأعضاء على الدفع،

The Finnish approach to development issues is based on human rights in line with the idea of the Universal Declaration of Human Rights that all human beings are born free

ويستند النهج الفنلندي إزاء قضايا التنمية إلى حقوق الإنسان بما يتفق وفكرة الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ومفادها أن جميع الناس يولدون

The composition of emotional states as a guiding principle in conjunction with the idea of the“seed” and a circular structure as a starting point results in different courses of action than a linear time axis.

إن تكوين الحالات العاطفية كمبدأ توجيهي بالتزامن مع فكرة“البذرة” وهيكل دائري كنقطة انطلاق يؤدي إلى مسارات عمل مختلفة عن محور زمني خطي

We don't like to give up our special-ness, so, you know, having the idea that robots could really have emotions, or that robots could be living creatures-- I think is going to be hard for us to accept.

نحن لا نحب التخلي عن"صفويتنا"، لذا ففكرة إمكانية إكتساب الروبوتات للأحساس، أو أن الروبوتات قد تكون كائنات حية… أعتقد أنها ستكون فكرة صعبة القبول لنا