THE IDEA in Swedish translation

• idé
• tanke
• tanken
• idén
• förslaget
• begreppet
• föreställningen
• uppfattningen
• iden
• idéen
• idéer

Examples of using The idea in English and their translations into Swedish

I think the idea of God is unfair to Nature.
Jag anser att föreställningen om Gud är orättvis mot Naturen.

But I realized that… the idea of home doesn't really exist for me anymore.
Begreppet hem inte finns i min värld längre. Men jag insåg att….

Sometimes the idea of something is better than the truth.
Ibland är tanken på nåt bättre än sanningen.

Welcomes the idea of a Community licence;
Kommittén välkomnar förslaget om ett gemenskapstillstånd.

I think Se-ju got the idea from my guidebook.
Jag tror att Se-ju fick idén från min guidebok.

That's the idea for our front business.
Det är vår idé till en front.

The idea of the game is very fresh.
Iden för spelet är väldigt nytt.

And there still persists the idea of passing through fire after death.
Fortfarande består föreställningen om att gå genom elden efter döden.

I suppose the idea is we cross Hanzo swords?
Jag antar uppfattningen är, att vi skall svinga Hanzo-svärd mot varandra?

The idea that I can't save you.
Tanken på att jag inte kan rädda dig.

Now, I understand the idea of security, but honestly?
Nu, förstår jag begreppet säkerhet, men ärligt talat?

He loves topaz… and the idea of the children hospital.
Och han föll för förslaget om barnsjukhuset.

Lucifer himself gave me the idea.
Självaste Lucifer gav mig idén.

After all, the idea itself is good
Själva idéen är ju bra,

The idea was hers, the plan was all mine.
Det var hennes idé, men min plan.

The idea is to join forces to prevent it.
Iden är att undvika det.

The idea of romantic love contains violence in its very self.
Föreställningen av en romantisk kärlek inbegriper våld i sig.

I get the idea that Jessica here Okay.
Jag får uppfattningen om att Jessica här.

The idea of becoming a warrior, I couldn't wait.
Tanken på att bli krigare… Jag kunde inte vänta.

The idea of status quo has never been more telling.
Begreppet status quo, oförändrat tillstånd, har aldrig varit mer talande.