DE GEDACHTE - vertaling in Engels

• the thought of
• the notion
• idea
• mind
• the rationale
• thought
• thinking
• think
• ideas

Voorbeelden van het gebruik van De gedachte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De gedachte dat je nooit een idee kan vernietigen,
The notion that you can't destroy an idea,

Creaal is bijzonder door de filosofie, de gedachte achter al ons handelen.
What makes Creaal special is its philosophy; the rationale behind all our actions.

Niet alleen Naruto, maar zelfs ik verloor de duistere gedachte van Amaru.
Not only Naruto but… I even lost Amaru's dark mind.

En dat is de eerste keer dat je de gedachte hebt.
And that's the first time you have the thought.

Maar deze feiten schijnen de creatieve gedachte niet te prikkelen.
But these facts do not appear to stimulate creative thinking.

Dat is de gedachte die me bezorgd maakt.
That's the think, that worries me.

De gedachte aan haar verliezen.
The thought of losing her.

Ook internationale jury's erkennen de gedachte en de visie van SimonsVoss.
International juries also recognise SimonsVoss ideas and vision.

Dit tegen de gedachte dat God totaal geen lichamelijkheid heeft.
This against the notion that God has no corporeality whatsoever.

Een Jedi moet de diepste toewijding hebben, de ernstigste gedachte.
A Jedi must have the deepest commitment… the most serious mind.

Het hart vernauwt bij de gedachte.
The heart constricts at the thought.

Dat is de gedachte achter het document.
That is the thinking behind this paper.

De gedachte dat jij?
Think you can do that?

De gedachte om een nieuw boek te beginnen, verlamde hem.
The thought of beginning a new book paralyzed him.

vanuit je hart is de gedachte die we nastreven.
from your heart is the notion we strive for.

Ze griezelden al bij de gedachte.
They were brimming with ideas.

Het draait allemaal om de gedachte.
It's all in the thought.

Hij zal de reis uitstellen, met de gedachte naar jullie viering.
With mind towards your celebration. He will delay travel.

Hij overleefde met de gedachte hoe zoet ze waren.
He survived by thinking about how sweet it was.

De gedachte dat je schuurtjes schildert maakt met gek!
Think you paint cabins pisses me off!