THE FUN IN THAT - vertaling in Nederlands

• de lol daarvan
• daar de lol
• dat leuk
• het plezier in dat
• de lol daarin

Voorbeelden van het gebruik van The fun in that in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where's the fun in that if we all come dressed as you?
Wat is de pret als we allemaal verkleed komen als jou?

Where's the fun in that?
Waar is het plezier daarin?

Where's the fun in that?
Wat is daar plezierig aan?

Where's the fun in that?
Wat is het plezier daaraan?

Now, where's the fun in that?
Nou wat voor lol is daar nou aan?

Where's the fun in that?
Daar is geen lol aan?

Where's the fun in that?
Waar zit het plezier in?

Where's the fun in that?
Wat is er daar leuk aan?

What's the fun in that?
Wat is daar leuk aan?

Where's the fun in that?
Wat is daar leuk aan?

Where's the fun in that?
Wat is de lol daaraan?

Where's the fun in that?
Wat is het plezier daarvan?

Where's the fun in that?
Waar zit daar het plezier in?

Where's the fun in that?
Daar zit toch geen plezier in?

Where's the fun in that?
Waar is het plezier daar aan?

But what's the fun in that?
Maar wat is daar leuk aan?

Where's the fun in that?
Waar is daar de plezier van?

Okay. Now, where's the fun in that?
Oké. Nou wat voor lol is daar nou aan?

What's the fun in that?
Wat is daar zo grappig aan?

Or just ask nicely, but where's the fun in that?
Of het gewoon netjes vragen, maar dat is natuurlijk lang niet zo leuk.