THE GLARE - vertaling in Nederlands

• de schittering
• de gloed
• de verblinding
• de glans
• de weerkaatsing
• het lichtschijnsel
• glare

Voorbeelden van het gebruik van The glare in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

They deflect the glare of daylight better than normal spectacles or sunglasses.
Hij houdt fel daglicht beter tegen dan een normale bril of zonnebril.

This flat-brim cap keeps the glare out of your training.
Deze flatbrim-pet houdt de zon uit je ogen tijdens de training.

Yeah, in the glare, it.
Ja, in de schijnwerpers, het.

And we operate under the glare of media lights.
Terwijl wij onder de schijnwerpers van de media opereren.

That's if the glare from his tinsel teeth doesn't distract the audience.
Als het geschitter van z'n tanden het publiek niet afleidt.

It's for the glare, Mr. Richards.
Dit is tegen het licht, meneer Richards.

It's the glare.
Het is van de zon.

Reduces the glare on the screen.
Vermindert de spiegelingen op het scherm.

Those really help cut out the glare… in your ongoing battle with the sun.
Dit helpt werkelijk tegen de verblinding in jouw voortdurende strijd met de zon.

Against the glare of the sun. They protect one's eyes.
Ze beschermen de ogen tegen de schittering van de zon.

One of them was caught in the glare of the headlamps.
Eentje was gevangen in het licht van de koplampen.

One of them was caught in the glare of me head lamps.
Eentje was gevangen in het licht van de koplampen.

Apply as much paint as it needs to stop the glare.
Breng zo veel verf als het nodig heeft om te stoppen met de schittering.

Get the beautiful gloss of the touchscreen without the glare;
Profiteer van een prachtig glanzend touchscreen zonder de reflectie;

Light a candle, curse the glare.
Een kaars, de vloek van de glans.

Did you see the glare?
Zag je die schittering?

Just say it's the glare.
Gewoon zeggen dat het de zon is.

Paul, we're done with the glare.
Paul, we zijn klaar met het boos kijken.

do watch the glare, Margot.
maar kijk uit voor de schittering, Margot.

Uh, but do watch the glare, Margot. That is brilliant.
Dat is geniaal, maar kijk uit voor de schittering, Margot.