THE GUILDER - vertaling in Nederlands

• de gulden

Voorbeelden van het gebruik van The guilder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God knows we tried, but all the guilders in Amsterdam… Rzecki is dead!
God weet dat we het probeerden… maar al onze guldens in Amsterdam!

The Act on the exchange rate of the guilder;
De Wet inzake de wisselkoers van de gulden;

Inflation remained low and interest rate differentials with Germany were negligible thanks to the credible peg of the guilder with the DM.
De inflatie bleef laag en de rente-écarts met Duitsland waren verwaarloosbaar klein, dankzij de geloofwaardige koppeling van de gulden aan de Duitse mark.

The guilder(; ISO 4217 code:"SRG")
De Surinaamse gulden(ISO-code: SRG) was de munteenheid van Suriname vanaf 1962,

The guilder was replaced by the US dollar on 1 January 2011 on Bonaire,
Tot 1986 werd deze munteenheid ook gebruikt op Aruba en tot 1 januari 2011 ook op Bonaire,

A draft currency law under which the guilder will cease to be legal tender on 28 January 2002(00.00) is also before parliament.
Het parlement behandelt voorts een wetsontwerp over de munt, waarin bepaald is dat de gulden op 28 januari 2002(middernacht) geen wettig betaalmiddel meer is.

Last year alone, the guilder and deutschmark became more than 7.5% more expensive compared with the balanced average of their competing European currencies.
Alleen afgelopen jaar al zijn de gulden en de D-Mark meer dan 7,5% duurder geworden ten opzichte van het gewogen gemid.

Furthermore, the draft currency law, under which the guilder will cease to be legal tender on 28 January 2002(00.00),
Voorts is het voorstel van wet voor de Muntwet, waarbij de gulden op 28 januari 2002(0 uur) zijn status van wettig betaalmiddel zal verliezen,

He enjoyed pointing out that, in various areas connected with the stability of the guilder, he has actually been more successful than his colleagues in the German Bundesbank.
Hij merkte met voldoening op dat hij met betrekking tot de stabiliteit van de gulden in bepaalde opzichten nog meer succes heeft geboekt dan zijn collega van de Duitse Bundesbank.

the mark and the guilder.
in dit geval die van de mark en de gulden.

This caption was formerly written on the edge of the guilder, rijksdaalder(two and a half guilder),
Dit randschrift stond in het guldentijdperk op de gulden, rijksdaalder, vijfje, zilveren tientje

Luxembourg francs and the guilder were left unchanged,
Luxemburgse frank en de Nederlandse gulden bleven ongewijzigd,

there have been no speculative attacks on the guilder.
zijn er geen speculatieve aanvallen op de gulden geweest.

underpinned by the objective of maintaining a stable exchange rate of the guilder to the Deutsche Mark within the framework of 185 the ERM.
ondersteund door de doelstelling van handhaving van een stabiele wisselkoers van de gulden ten opzichte van de Duitse mark binnen het kader van het wisselkoersarrangement.

the yen and the guilder.
de yen en de gulden.

resource of the referendum, as every Dutch person has to deal with the guilder.
te gaan gebruiken omdat iedere Nederlandse burger met de gulden te maken heeft.

of labour market conditions, and the depreciation of the guilder in effective terms.
op de arbeidsmarkt leidde, en anderzijds de effectieve depreciatie van de gulden.

Under the impact of a marked slowdown in import prices, reflecting both the fading impact of the depreciation of the guilder in effective terms
Naarmate de gevolgen van de depreciatie van de gulden wegebden en de internationale grondstoffenprijzen daalden,

take a look at the realized inflation rate over, say, the last 10-15 years and at the value of the guilder vis-à-vis the German mark over the same period of time.
behoeft men dus in zekere zin slechts te kij ken naar het inflatiepeil in de laatste tien tot vijftien jaar en naar de waarde van de gulden ten opzichte van de DM in de zelfde periode.

the firmness of the guilder on exchange markets, the large surplus
de sterke positie van de gulden op de valutamarkten, het grote besparingsoverschot in de particuliere sector,