THE GUILDS - vertaling in Nederlands

• de gilden
• de gildes
• de beroepsgilden

Voorbeelden van het gebruik van The guilds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Dissolution of the Guilds.
Afschaffing van gilden.

You're putting your life in unnecessary danger. If you go up to the Guilds.
Als je naar de Gilden gaat, breng je je leven in onnodig gevaar.

liberate various goods from the Guilds and redistribute them to the Rankless.
ik verscheidene dingen van de gildes… Voordat we vrienden waren…

If you go up to the Guilds, you're putting your life in unnecessary danger.
Als je naar de Gilden gaat, breng je je leven in onnodig gevaar.

Liberate various goods from the Guilds and redistribute them to the Rankless.
Ontvreemden Kem en ik verscheidene dingen van de gildes… Voordat we vrienden waren…

The guilds(associations of professional groups)
Vroeger speelden de gilden, de verenigingen van beroepsgroepen,

liberate various goods from the Guilds Kem and I used to,
ik verscheidene dingen van de gildes… Voordat we vrienden waren…

The prizes for the biggest expenses were awarded to the guilds of Antwerp and Doornik.
De prijs voor de grootste uitgaven werd toegekend aan de gilden van Antwerpen en Doornik.

liberate various goods from the Guilds Kem and I used to.
ik verscheidene dingen van de gildes… Voordat we vrienden waren… en herverdeelden ze over de ranglozen.

If you go up to the Guilds, you're putting your life in unnecessary danger.
Als je de gilde verlaat, stel je je leven… onnodig bloot aan gevaar.

We will shatter the Guilds, and we will return Kandor to its people.
We zullen de Gildes versplinteren, de Rangen van hun macht ontdoen…

Strip the ranked of their power, and we will return Kandor to its people. Black Zero will shatter the guilds.
Black Zero zal de Gildes versplinteren… de Rangen van hun macht ontdoen… en we geven Kandor terug aan zijn mensen.

Training of apprentices declined into'exploitation of apprentices' with the disappearance of the guilds' regulating powers.
Door het wegvallen van de regulerende kracht van de gilden maakte de opleiding van leerlingen plaats voor„uitbuiting van leerlingen.

It was also in this century that the guilds established themselves in the houses around the Grand Place.
In diezelfde 15e eeuw nemen ambachtsgilden hun intrek in de huizen rond de Grote Markt.

The first Sechseläuten procession took place in 1839, with all the guilds taking part.
In 1839 vond de eerste"Sechseläute-optocht" plaats, waaraan alle gilden deelnamen.

A vocational training tradition based on the develop ment of training procedures and regulations of the guilds and trade associations does not exist in Italy.
Een traditie inzake beroepsopleiding die voortvloeide uit de scholingsactiviteiten en-reglementen van de corpora ties en gilden, bestaat in Italië niet.

All quilts in the suitcases have the theme'Water' and visit the guilds of Europe.
De quilts in de koffers hebben allemaal het thema'Water' en reizen langs de gilden van Europa.

In the Chapel of the Holy Sacrament, a commemorative plaque serves as a reminder that François Anneessens, the leader of the guilds who was executed for having defended communal liberties, is buried there.
In de kapel van het Heilig Sacrament ligt Frans Anneessens begraven, de gildedeken die werd onthoofd omdat hij onze gemeentelijke vrijheden verdedigde.

It gives life back into the guilds in the Middle Ages, about the development
Het geeft het leven weer in de gildes in de middeleeuwen, over het ontstaan van het vak van slager,

a sworn enemy of rules and regulation issued by the government and the guilds, became widely known in his own time as a publicist on economic
de gezworen vijand van regelgeving door de overheid en reglementering door de gilden, werd al in zijn eigen tijd wereldberoemd door zijn publicaties,