THE HELMSMAN - vertaling in Nederlands

• de stuurman
• de roerganger

Voorbeelden van het gebruik van The helmsman in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

well within reach of the helmsman.
goed onder handbereik van de roerganger.

Interestingly, the tiller in the middle is placed so that the helmsman easy all lines
Opvallend is dat de helmstok in het midden is geplaatst zodat de roerganger gemakkelijk alle lijnen

The helmsman was incapacitated
Scheepskapitein Hanssen, die gewond was,

The ship collapsed because the helmsman and the skipper did not want to listen to Paul's warning.
Het schip ging ten onder omdat de stuurman en de schipper niet wilden luisteren naar Paulus' waarschuwing.

What's more, the response time for the helmsman is faster
Bovendien is de reactietijd voor de bestuurder sneller en nauwkeuriger-

They were all below deck. The CO, the OOD, the helmsman, the radioman--.
Ze waren allemaal beneden. De stuurman, schipper, de roerganger, de radioman.

And got into a real tussle with her. And then the helmsman, Hichens, he refused to go back.
Stuurman Hichens weigerde terug te varen en kreeg ruzie met haar.

the tasty guitar lines of Demon In Your Heart or the Gloryhammer-ridden the Helmsman.
In Your Heart of het met Gloryhammer doorspekte The Helmsman.

It is clear to everyone except to the helmsman that five more waves and a squal will cause the edifice,
Behalve de roerganger zal het toch iedereen duidelijk zijn dat vijf golven en een stormvlaag verder

partly inset with heavy biconvex glass, one reserved for the helmsman steering the Nautilus,
voor een deel door groote lenzen gesloten; de eene kooi was voor den stuurman, die de Nautilus stuurde,

the course is set by Captain Fontaine, and the helmsman, Mr Hoppenstedt, weathers the storm on the bridge
de koers wordt door kapitein Fontaine bepaald en stuurman Hoppenstedt staat stormvast op de brug

The helmsman! Look!
De stuurman! Kijk!

Look! The helmsman!
De stuurman! Kijk!

The helmsman's wife.
De helmsman's vrouw.

I'm the helmsman of the Orville.
Ik ben Gordon Malloy, de stuurman van de Orville.

I'm the helmsman of the Orville.
Ik ben Gordon Malloy de roerganger van de Orville.

The helmsman is literally pulling the strings.
De stuurman heeft letterlijk alle touwtjes in handen.

Sailing the seas depends on the helmsman.
De zeeën bevaren vereist een stuurman.

I must give the helmsman our course.
Ik moet de koers aan de roerganger doorgeven.

I must give the helmsman our course.
Lk moet de koers geven.