DE STUURMAN - vertaling in Engels

• mate
• the navigator
• XO
• helmsman
• the steersman
• pilot
• the chief
• the coxswain
• the chief officer
• a cocksman

Voorbeelden van het gebruik van De stuurman in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ben je de stuurman? Harvard?
What were you, a cocksman?- Oh, Harvard?

De eerste stuurman liet het niet gebeuren vanwege zijn verstandhouding met de Heer.
First mate wouldn't let it happen.

U bent de stuurman. lk doe het wel.
You're the navigator. Well, you.

Ik ben de stuurman.
I'm the coxswain.

De eerste stuurman is een'zij'?-'Haar'?
First mate is a her? Her?

De stuurman komt net binnen.
The navigator just came in.

Frazer stuurt, dus is hij de stuurman.
Frazer will be steering, so he will be the coxswain.

Harvard? Ben je de stuurman?
What were you, a cocksman?- Oh, Harvard?

De eerste stuurman liet 't niet gebeuren vanwege zijn verstandhouding met de Heer.
First mate wouldn't let it happen.

U bent de stuurman.
You're the navigator.

De eerste stuurman liet dat niet toe vanwege zijn geloof in God.
First mate wouldn't let it happen.

U bent de stuurman.
You. You're the navigator.

De eerste stuurman wilde het niet.
First mate wouldn't let it happen.

De eerste stuurman is een'haar'?-'Haar'?
First mate is a her? Her?

De eerste stuurman die haar nek uitsteekt voor een gevangene.
First mate, stickin her neck out, for some prisoner.

Hebzucht greep van onze kapitein en de eerste stuurman.
Greed took hold of our captain and first mate.

De temperamenten van onze kapitein en de eerste stuurman werd steeds gespannen.
And our first mate grew more strained.

De stuurman houd de boot in de juiste richting.
The captain keep the boat in the right direction.

De stuurman leert omgaan met lifeboats die aanwezig zijn op een offshore installatie.
The helmsman will learn how to handle lifeboats that are present on an offshore installation.

De stuurman heeft alle instrumenten
The helmsman has the instruments like the autopilot