THE HIGH AUTHORITY - vertaling in Nederlands

• de hoge autoriteit
• hoge autoriteit

Voorbeelden van het gebruik van The high authority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The city of Luxembourg was chosen as the provisional seat of the High Authority of the ECSC in July 1952.
In juli 1952 werd de stad Luxemburg gekozen tot voorlopige zetel van de Hoge Autoriteit van de EGKS.

After the end of the transitional period, the Government of any Mem ber State or the High Authority may propose amendments to this Treaty.
Na afloop van de overgangsperiode kunnen de regering van elke deelnemende staat en de Hoge Autoriteit wijzigingen van dit Verdrag voorstellen.

August The High Authority- executive of ECSC- starts work under Jean Monnet.
Augustus De Hoge Autoriteit- het uitvoerend orgaan van de EGKS- onder voorzitter schap van de heer Jean Monnet begint haar werkzaamheden.

the Schuman Declaration The Paris Conference The High Authority of the ECSC in Luxembourg.
de verklaring van Schuman De Conferentie van Parijs De Hoge Autoriteit van de EGKS te Luxemburg.

subsequent crises in the steel sector led the High Authority to propose production quotas.
verdere crisissen in de staalsector leidden ertoe dat de Hoge Autoriteit productiequota's voorstelde.

For Jean Monnet, the independence of the High Authority was the cornerstone of the new system.
De onafhankelijkheid van de Hoge Autori teit was voor Jean Monnet de hoeksteen van het nieuwe systeem.

After the end of the transitional period, the Government of any Member State or the High Authority may propose amendments to this Treaty.
Na afloop van de overgangsperiode kunnen de regering van elke deelnemende staat en de Hoge Autoriteit wijzigingen van dit Verdrag voorstellen.

The first financial year shall run from the date on which the High Authority takes office to 30 June of the following year.
Het eerste boekjaar loopt van'het tijdstip van de ambtsaanvaarding van de Hoge Autoriteit tot 30 juni van het volgende jaar.

The Court may, on application by a Member State or the High Authority, declare an act of the European Parliament
Het Hof kan op verzoek van één der deelnemende staten of van de Hoge Autoriteit de besluiten van het Europese Parlement

If a concentration should occur which the High Authority finds has been effected contrary to the provisions of paragraph 1 but which nevertheless meets the..
Indien een concentratie is tot stand gebracht welke naar het oordeel van de Hoge Autoriteit is voltrokken in strijd met de bepalingen van het eerste lid, doch niettemin.

In 1952, he became chief of staff to Jean Monnet, president of the High Authority of the European Coal
In 1955 werd hij de tweede voorzitter van de Hoge Autoriteit van de Europese Gemeenschap voor Kolen

He said he would not talk to anyone… but the high authority from Rabat.
Dan met de hoogste autoriteit in Bagdad. Hij zei dat hij met niemand anders wou praten.

An announcement on the ending of the quota system shall be made by the High Authority.
De opheffing van het quotastelsel wordt openbaar gemaakt door de zorg van de Hoge Autoriteit.

The regulations provided for in Article 66( 1) and(4) shall be made within four months after the High Authority takes office.
De reglementen voorzien in het eerste en vierde lid van artikel 66 moeten worden opgesteld binnen een termijn van vier maanden na het tijdstip van de ambtsaanvaarding van de Hoge Autoriteit.

On the question of pay, the point of reference was the salaries paid by international organisations and particularly the High Authority of the ECSC.
Ten aanzien van dit laatste wordt gekeken naar de salarissen die worden betaald door andere internationale organisaties en meer in het bijzonder door de Hoge Autoriteit van de EGKS.

thanks essentially to the tax-raising power which the High Authority possesses.
vooral wegens de fiscale bevoegd heid van de Hoge Autoriteit.

My predecessor as rapporteur has already pointed out that the Commission, as the High Authority, has hoarded considerable sums of money on the grounds that this money has to be invested there to ensure liquidity.
Mijn voorganger als rapporteur heeft er al aan herinnerd dat de Com missie als Hoge Autoriteit forse bedragen heeft opge pot, met de verklaring dat het voor de liquiditeit ge wenst was dat geld daarin te investeren.

acting here as the High Authority, mobilized additional own resources in the preliminary draft budget for 1987 for social measures in this sector.
die hier als Hoge Autoriteit optreedt, in de gewijzigde begroting 1987 aanvullende eigen middelen voor sociale maatregelen in deze sector gemobiliseerd.

In the event that undertakings did not respect these powers, the High Authority could impose punishments such as fines(maximum of 1% of annual turnover)
Indien ondernemingen zich niet aan de regels houden, kan de Hoge Autoriteit strafmaatregelen treffen, gaande van boetes(maximaal 1% van de jaaromzet) tot dwangsommen 5%

INTRODUCTION: as the successor of the High Authority set up under the ECSC Treaty, the Commission,
Inleiding: Als opvolgster van de bij het EGKS-Verdrag ingestelde„Hoge Autoriteit" is de Commissie formeel van de regeringen onafhankelijk