THE INTERMISSION - vertaling in Nederlands

• de pauze
• de onderbreking

Voorbeelden van het gebruik van The intermission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I only gotta go down and play the intermission and if it doesn't rain,
Ik ga er alleen even heen en speel in de pauze en als het niet regent,

shows the first act in thrust, the intermission in a Greek procession, second act in arena, and so forth.
in Wagneriaanse processie start, het eerste bedrijf in het voorste gedeelte toont, de onderbreking in Griekse processie, het tweede bedrijf in arena enzoverder.

During the intermissions we always go to our dressing rooms.
In de pauze gaan we naar de kleedkamer.

But… I do like the intermissions.
Maar, ik hou wel van de pauzes.

How long is the intermission?
Hoe lang is de pauze?

Enjoy the intermission. Relax, folks.
Geniet van de pauze. Rustig, mensen.

In the meantime… enjoy the intermission.
Geniet van de pauze. Ondertussen.

Black market! It's for the intermission.
Voor de pauze. Zwarte markt?

The intermission?! What do you want from me?!
De pauze? Wat wil je van me?

What do you want from me?! The intermission?!
De pauze? Wat wil je van me?

Is this the intermission, or is that the whole story?
Is dat de pauze of het hele verhaal?

coffee/tea and a drink during the intermission.
koffie/thee en drankje tijdens de pauze.

After the intermission there was time for an evaluation.
Na de theepauze was het tijd voor de evaluatie.

A reserved room for your guests during the reception and the intermission.
Gereserveerde ruimte voor uw gezelschap tijdens het ontvangst en de pauze.

That's why the tone of the movie is changing after the intermission.
Na de pauze verandert daarom de toon.

A glass of Hungarian sparkling wine during the intermission(VIP ticket only).
Een glas Hongaarse mousserende wijn tijdens de pauze(alleen met VIP-ticket).

The intermission is over. CINQUE: Ladies and gentlemen of Los Angeles.
Dames en heren van LA, de pauze is voorbij.

Your piece will be first after the intermission, and I will introduce you.
Jouw stuk komt na de pauze, en ik kondig je aan.

The performance lasts for 1 hour and 12 minutes before the intermission, and 1 hour after the intermission.
De opera duurt 1 uur en 12 minuten voor de pauze, en 1 uur na de pauze.

it comes just before the intermission.
juist voor de pauze.