THE JEALOUSY - vertaling in Nederlands

• de jaloezie
• de jaloersheid
• der ijveringen
• de afgunst
• een ijver

Voorbeelden van het gebruik van The jealousy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The jealousy? Yeah. Insanely hot.
Die jaloezie… Waanzinnig lekker.

The jealousy? Insanely hot.
Die jaloezie… Waanzinnig lekker.

Insanely hot. The jealousy?
Die jaloezie… Waanzinnig lekker?

And the jealousy will drive you mad.
En je zult gek worden van jaloezie.

Monica, the jealousy thing.
Monica, die jaloersheid.

You have seen how it can be the jealousy, the rage.
Je hebt gezien hoe het kan zijn… jaloezie, woede.

It's Ewa. I was joking about the jealousy.
Dat was een grap over die jaloezie.-Het is Ewa.

Will drive you mad. And the jealousy.
En je zult gek worden van jaloezie.

Perhaps that is the jealousy.
Misschien was ze jaloers.

The covetness, the jealousy, the mistrust, the accusations,
De begeerte, de jaloezie, de wantrouw, de beschuldigingen,

Not only this, the jealousy of one employee from another is also responsible for the loss of data in this case.
Niet alleen is dit, de jaloersheid van één werknemer van een andere ook de oorzaak van het verlies van gegevens in dit geval.

The jealousy of the brother of one of them will make their relationship is complicated.
De jaloezie van de broer van een van hen zal maken hun relatie is ingewikkeld….

And that cannot but provoke the jealousy of those who find themselves on the lower steps of the ladder.
En dat lokt alleen maar de jaloersheid uit van degenen die lager op de ladder staan.

But the success Mother achieved through this hard work aroused the jealousy of some colonists in Cayenne.
Maar de successen die Moeder Overste behaalt met dit harde werk wekken de afgunst van bepaalde kolonisten in Cayenne.

The thing is, you don't understand the jealousy bit until you have actually strangled someone yourself.
Het probleem is dat je het stuk met de jaloezie niet begrijpt om daardoor zelf iemand te willen wurgen.

Isn't the competition, the jealousy and fear, isn't that what spurs us on?
Het is geen competitie, geen jaloezie of angst, Dat is wat ons stimuleert?

But you will have to work hard to see the jealousy, Because good friends Always work hard To hide it.
Maar je moet hard werken om de jaloezie te zien, want goede vrienden werken altijd hard om het te verbergen.

Because the jealousy and rage of the husband will not spare in the day of revenge.
Want jaloersheid is een grimmigheid des mans; en in den dag der wraak zal hij niet verschonen.

Isn't that what spurs us on? Isn't the competition, the jealousy and fear,?
Het is geen competitie, geen jaloezie of angst, Dat is wat ons stimuleert?

a sure victim of the jealousy of one's superiors.
zeker slachtoffer van jaloezie van meerderen.