THE LANDOWNER - vertaling in Nederlands

• de landeigenaar
• de grondeigenaar
• de eigenaar
• de grondbezitter
• de grootgrondbezitter
• de herenboer
• de landheer

Voorbeelden van het gebruik van The landowner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Shortly after 1900, the landowner at the time started his own dairy,
Kort na 1900 begon de toenmalige landeigenaar een eigen zuivelfabriek, die echter in de jaren '20,

If they have no money for that, they put up tents and hope that the landowner doesn't bother them.
Wie daar het geld niet voor heeft zet een tent op en hoopt dat de grondeigenaar niets van zich laat horen.

at the demand of the landowner.
op speciaal verzoek van de eigenaar.

But the Frenchman didn't tell Cabeleira one thing, that the landowner was himself.
Maar de Fransman vertelde Cabeleira één ding niet… en dat was dat hijzelf de grondbezitter was.

In the phonecall I had with the landowner, it seemed he didn't had knowledge of the fact there was a cropformation in his field.
In het telefonische contact dat ik met de landeigenaar had, bleek deze nog niet op de hoogte te zijn van de formatie in zijn veld.

The landowner cannot be the equal of the worker,
De grootgrondbezitter kan niet gelijk zijn aan de werkman,

What's it called when the landowner has the right to bed the local women?
Hoe heet dat als de landeigenaar 't recht heeft om met lokale vrouwen te slapen?

Well known is the relation of the landowner with his black slaves in the United States
Welbekend is de relatie van de grootgrondbezitter met zijn negerinnen in het zuiden van de Verenigde Staten

The developers are also the landowner since 3 generations, when the area used to be a fisher village.
De ontwikkelaars zijn ook de landeigenaar sinds 3 generaties, toen het gebied vroeger een vissersdorp zijn.

On the first floor is the' casa padronale' the house where the landowner lived, with atmospheric cuisine and nicely furnished rooms.
Op de eerste verdieping is het‘casa padronale' het huis waar de grootgrondbezitter woonde, met sfeervolle keuken en mooi ingerichte kamers.

You may not remain at the same location for more than 24 hours without permission from the landowner.
Het is niet toegestaan om langer dan 24 uur op dezelfde plek te kamperen zonder toestemming van de landeigenaar.

you need a permit from the landowner.
je moet een vergunning hebben van de landeigenaar.

the property,"> ownership rights refer to the landowner.
zijn de rechten voor de landeigenaar.

ask a local or the landowner.
vraag het aan een buurtbewoner of aan de eigenaar.

The landowner certainly found in that year under the tree some torn branches,
De landeigenaar Zeker bleek dat in het verslagjaar een aantal gescheurd boomtakken,

Carey calculates that the landowner never receives enough,
Carey rekent uit dat de grondeigenaar nooit genoeg beloond wordt,

of their line of descent, the landowner knows the capitalist as his insolent,
afkomst herinnerend herkent de grondbezitter in de kapitalist zijn overmoedige,

If the landowner also provides the capital
Wanneer de grondbezitter ook het kapitaal levert

Even when the landowner surrendered part of his land to the peasant, the state protected private property, rewarding the landowner by compensation, by letting him take money for the land.
Zelfs als de landheer een deel van zijn land overgaf aan de boer verdedigde de staat de private eigendom, door de landheer met een compensatie te belonen, verkopen voor geld.

And thirdly, that in the eyes of Our Lord, and you all realised that the landowner was Our Lord,
En ten derde, dat wij in de ogen van onze Heer, en je hebt al allemaal begrepen dat die herenboer onze lieve Heer was,