THE LUFTHANSA - vertaling in Nederlands

• de lufthansa

Voorbeelden van het gebruik van The lufthansa in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

high-tech surroundings and the Lufthansa brand form an impressive backdrop for gala evenings,
de eersteklas merkuitstraling van Lufthansa vormen samen een indrukwekkend decor voor feestelijke avondgala's,

The depicted aircraft is the Lufthansa Boeing 737 named Landshut that was hijacked in 1977 by members of the Popular Front for the Liberation of Palestine PFLP.
Het vliegtuig is de Landshut, een Boeing 737 van Lufthansa, dat in 1977 werd gekaapt door het Volksfront voor de Bevrijding van Palestina PFLP.

Nobody knows for sure… just how much was taken in the daring pre-dawn raid… at the Lufthansa cargo terminal at Kennedy Airport.
Van de Lufthansa- terminal op Kennedy Airport. Niemand weet hoeveel is gestolen bij de overval vanochtend….

The Commission thus decided that it raised no objections to the state's financial contribution to the Lufthansa pension fund.
De Commissie heeft dus besloten dat zij geen bezwaren heeft tegen een financiële bijdrage van de overheid aan het pensioenfonds van Lufthansa.

The owners of SunExpress are Turkish Airlines and 50% the Lufthansa Group.
De eigenaars van SunExpress zijn nu voor 50% Turkish Airlines en voor 50% Lufthansa.

SunExpress is currently a joint venture between Turkish Airlines and the Lufthansa Group, each owning 50 percent of the airline.
De eigenaars van SunExpress zijn nu voor 50% Turkish Airlines en voor 50% Lufthansa.

for example if you book through the Lufthansa website or a travel agent.
bijv. als u een vlucht boekt via de website van Lufthansa of via een reisbureau.

Then the traffic light in the online booking system jumps to green, and the Lufthansa connection becomes- in complete conformity with the travel guidelines- bookable.
Dan springt het licht in het online boekingssysteem op groen, en mag- geheel conform de reisrichtlijnen- de vlucht met Lufthansa worden geboekt.

in sight of Baobab, but then at the Lufthansa counter.
dan maar naar de balie van Lufthansa.

Once in Delhi, we directly went to the Lufthansa office to reconfirm our return-flight.
Eenmaal in Delhi begaven we ons eerst naar de burelen van Lufthansa om onze terugvlucht te herbevestigen.

A technical element for the Lufthansa Aviation Center that was developed together with the architect and lighting designer combines functions that are otherwise separately installed in double ceilings.
Een technisch element dat samen met de architect en lichtplanner werd ontwikkeld voor het Lufthansa Aviation Center dat anders in zwevende plafonds apart zou zijn geïnstalleerd.

The Lufthansa social partners fixed at 60 the age-limit from which airline pilots are considered as no longer possessing the physical capabilities to carry out their occupational activity.
De sociale partners van Lufthansa hebben de leeftijdsgrens vanaf welke wordt aangenomen dat verkeerspiloten niet langer over de fysieke capaciteiten beschikken om hun beroepsactiviteit uit te oefenen echter op 60 jaar vastgesteld.

On the evening of February 1, 1994, a car pulled up to the Lufthansa section of the international terminal,
Op de avond van 1 Februari 1994 stopte een auto bij de afdeling van Lufthansa op de internationale terminal,

To bring the Lufthansa to Munich International Airport… while an Arab held a hand grenade at his head.
Het Lufthansa vliegtuig naar München laten vliegen… aan het uiteinde van de landingsbaan. om daar de

in the DM 1.55 billion contribution by the German government to the Lufthansa pension fund.
in het geval van de bijdrage van 1, 55 miljard DM van de Duitse overheid aan het pensioenfonds van Lufthansa.

was relieved by several interventions on the part of the Lufthansa flight crew, but it continued after we landed.
werd gelukkig enkele keren onderbroken dankzij de tussenkomst van de bemanningsleden van Lufthansa, maar ging ook na de landing door.

where the Lufthansa airport shuttle buses stop
waar de Lufthansa-pendelbussen naar de luchthaven stoppen en waar aan de

there one will find the Lufthansa shuttle to the airport about 45 minutes away.
voor gemakkelijke verbindingen en daar vindt men de Lufthansa-shuttle naar de luchthaven ongeveer 45 minuten.

To bring the Lufthansa to Munich International Airport… and then take onboard the three prisoners… Initially it was the intention of the hijackers… at the end of the runway, where Captain Klausen took his plane.
Om daar de drie gevangenen aan boord te nemen… Eerst wilden de kapers… aan het uiteinde van de landingsbaan. het Lufthansa vliegtuig naar München laten vliegen.

Initially it was the intention of the hijackers… at the end of the runway, where Captain Klausen took his plane… and then take on board the three prisoners… to bring the Lufthansa to Munich International Airport.
Om daar de drie gevangenen aan boord te nemen… Eerst wilden de kapers… aan het uiteinde van de landingsbaan. het Lufthansa vliegtuig naar München laten vliegen.