THE MATCHA - vertaling in Nederlands

• de matcha

Voorbeelden van het gebruik van The matcha in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pour the hot water(not boiled!) over the matcha and herbal powders.
Giet het hete water(niet koken!) over de matcha en kruidenpoeders.

Step 4: Apply the Matcha mask to your skin
Step 4: Breng het matcha masker aan op je gezicht

Prior to use, the matcha often is forced through a sieve in order to break up clumps.
Voor het gebruik wordt matcha vaak door een zeef gehaald om de brokjes te verpulveren.

The methanol and the chakasaponines of the Matcha flower buds diminish your appetite and allow you to lose weight.
De methanol en de chakasaponinen van de bloemknoppen van Matcha doen minder eten en zorgen zo voor gewichtsverlies.

Add the matcha tannic acid can inhibit bact eria,
Voeg dat het looizuur matcha ahandelen kunnen remmen eria, cafeïne,

Use the whisk to mix the Matcha powder and water until a small layer of foam appears.
Gebruik dan het kloppertje om de Matcha te mengen tot er een mooi schuimlaagje op zit.

This makes it easier to beat the matcha up to a foamy mass,
Dit maakt het makkelijker om nadien de matcha op te kloppen tot een schuimige massa,

Chawan or matcha bowl, to prepare the matcha in and to drink it from black,
Chawan of matcha kom om matcha in te bereiden zwart,

If you have the chance to taste the matcha, then you can recognize good quality from its taste.
Heb je echter de kans om matcha te proeven, dan herken je de goede kwaliteit aan de smaak.

Four weeks before the matcha leaves are picked,
Vier weken voordat de matchablaadjes worden geoogst,

Depending on the aluminium concentrations in the soil, the Matcha catechin content is higher.
Alle testimonials Afhankelijk van de aluminiumconcentraties in de bodem verhoogt het catechinengehalte van Matcha.

the length of time the leaves are steamed are determining factors when it comes to the quality of the matcha.
thee geteeld wordt en hoelang de blaadjes gestoomd worden, zijn doorslaggevend voor de kwaliteit van goede matcha.

you can also inhale the aroma of the matcha.
om zo ook de geur van matcha op te nemen.

A dull, dusty smell indicates a lesser quality, or that the matcha has been diluted with another substance.
Een doffe, stoffige geur wijst op minder kwaliteit, of matcha die werd verdund met een andere stof.

Chasen or matcha whisk, use this handmade bamboo whisk to beat the matcha powder to a foamy mass without lumps.
Chasen of matcha klopper: klop met deze handgemaakte bamboe klopper het matcha poeder op tot een schuimige massa zonder klonters.

bowl(to whisk the Matcha).
whisk en kom(om de Matcha op te kloppen).

height of a chawan ensure that you can make the matcha without spilling and so that it feels natural when you hold the bowl as you drink.
hoogte van een chawan zorgen ervoor dat je matcha kunt bereiden zonder te morsen en dat het vasthouden van de kom tijdens het drinken natuurlijk aanvoelt.

height of a chawan ensure that you can make the matcha without spilling and so that it feels natural when you hold the bowl as you drink.
hoogte van een chawan zorgen ervoor dat je matcha kunt bereiden zonder te morsen en dat het vasthouden van de kom tijdens het drinken natuurlijk aanvoelt.

The black glaze of this chawan highlights the deep green colour of the matcha more than any other chawan can,
De zwarte glazuur van deze chawan brengt de felgroene kleur van matcha nog meer tot leven dan eender welke andere chawan.

pour 1 teaspoon of water. 2. Rub the matcha on the bottom of the bowl strongly and slowly with the chasen(whisk) to dissolve the matcha in the water without lumps. 3. Add 80 ml of water(85℃)
2. Wrijf de bodem van de kom sterk en langzaam met de chasen(theeklopper) om de matcha in het water op te lossen zonder klonten.