MATCHA - vertaling in Engels

• matcha

Voorbeelden van het gebruik van Matcha in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Al ruim 800 jaar wordt Matcha door zenboeddhistische monniken gebruikt voor meditatie.
Since over 800 years Zen Buddhist monks are using Matcha tea as meditational drink.

Hoge doses Matcha blijken niet toxisch,
High doses of Matcha are not toxic,

Wie eenmaal echte Matcha heeft ontdekt, wil dat niet meer missen.
Once you discover real Matcha tea, you will never want to miss it again.

En matcha. Die vergeet ik altijd.
I always forget the matcha. And matcha..

En matcha. Die vergeet ik altijd.
And matcha. I always forget the matcha.

Een matcha latte en een broodje gehakt voor Issa.
Got a matcha tea latte and a meatball sub for Issa.

Doe twee bamboe lepels(½ theelepel) matcha in een kom.
Place two bamboo spoons(½ teaspoon) of matcha in a bowl.

Er zijn veel verschillende kwaliteiten en soorten Matcha.
There are different qualities& grades in Matcha.

Er zijn veel verschillende soorten en kwaliteiten matcha op de markt.
There are many different types and qualities of matcha on the market.

Meng geleidelijk aan het resterende water onder de matcha. Ingrediënten.
Mix the remaining water with the matcha. Ingredients.

Neem een halve theelepel matcha ongeveer 1 gram.
Take half a teaspoon of matcha approximately 1 gram.

Waarom zou je matcha drinken?
Should you drink matcha tea?

Meng geleidelijk aan het resterende water onder de matcha.
Mix the remaining water with the matcha.

Kleine uitstulpingen in de klei verhinderen het oplossen van matcha.
Small bulges would inhibit the matcha from dissolving.

84 ton Matcha/maand.
84 tons of Matcha tea per month.

De thee die tijdens deze ceremonie wordt bereid, is Matcha.
The tea that is used in the famous tea ceremony is Matcha tea.

Als u dus 200 gram matcha besteld, zal dit bezorgd worden in 4 zakken van 50 gram.
So if you order 200 grams of matcha it will come in 4 x 50g packets.

Voor het gebruik wordt matcha vaak door een zeef gehaald om de brokjes te verpulveren.
Prior to use, the matcha often is forced through a sieve in order to break up clumps.

De beste matcha heeft meer zoetheid en een diepere smaak,
The highest grades of matcha have more intense sweetness

Super Premium TEN matcha is geen matcha om te verwerken in gerechten,
Super Premium TEN matcha is not a matcha meant for dishes,