MATCHA - vertaling in Frans

• matcha

Voorbeelden van het gebruik van Matcha in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze matcha leent zich ook uitstekend voor de bereiding van koicha
Ce matcha est idéal pour la préparation du koicha

gebruik 500 mg Matcha per dag gedurende 24 weken voor een heilzaam effect op je beenderstructuur en je levenskwaliteit.
utilisez 500 mg de Matcha par jour pendant 24 semaines pour un effet bénéfique sur votre structure osseuse et sur votre qualité de vie.

Matcha voorbereiden, presenteren en nippen is het belangrijkste onderdeel van de Japanse theeceremonie.
La préparation, la présentation et la dégustation du matcha sont les principales parties de la cérémonie du thé japonaise.

In vitro-onderzoek bewijst: Matcha werkt meer ontstekingsremmend dan zwarte thee,
Des études in vitro ont prouvé que l'action anti-inflammatoire du Matcha était supérieure à celle du thé noir,

Al honderden jaren wordt matcha bereid met behulp van een chashaku en een chasen.
Depuis déjà des centaines d'années le thé matcha est préparé à l'aide d'un chashaku et un chasen.

Flavonoïdenrijke planten als vlier, Matcha en kaneel blijken HIV-1 te blokkeren
Des plantes riches en flavonoïdes telles que le sureau, le Matcha et la cannelle semblent bloquer le VIH-1

Super Premium TEN is een biologische Japanse matcha die slechts beschikbaar is in beperkte oplage.
Super Premium TEN est un matcha japonais biologique qui est seulement disponible en édition limitée.

Chasaku of bamboe matcha lepel: doseer met deze handgemaakte lepel de juiste hoeveelheid matcha poeder voor 1 kopje thee.
Chasaku ou cuillère à matcha en bambou: utilisez cette cuillère taillé à la main pour doser la bonne quantité de poudre de matcha dans 1 tasse de thé.

Amanprana Matcha is bio Matcha van ongeëvenaarde hoge kwaliteit met superieure voedingswaarde
Le matcha d'Amanprana est du matcha bio d'une excellente qualité,

Matcha is supervoeding
Le Matcha est un superaliment,

Tijdens het drinken van matcha hoort de aandacht op de smaak en beleving te zijn.
Durant la boisson d'un matcha l'attention doit être portée sur le goût et sur le ressenti.

Hoe meer Matcha je drinkt of in je voeding verwerkt,
Plus vous buvez de Matcha ou plus vous en intégrez dans votre alimentation,

Matcha van hoge kwaliteit heeft de textuur van oogschaduw,
Un matcha de haute qualité présente la texture du fard à paupières

De polyfenolen in Matcha(50% EGCG)
Les polyphénols présents dans le Matcha(50% d'EGCG)

Chlorophyl, het bladgroen van planten dat overvloedig in matcha thee zit, bindt schadelijke metalen in je lichaam en voert ze af.
La chlorophylle, le vert des feuilles abondant dans le thé de matcha, lie les métaux nocifs de votre corps et les emporte.

Goedkope matcha is vaak niet meer
Le matcha bon marché n'est souvent

Door het effect van Matcha opmedicatie, moeten kankerpatiënten die Matcha als thee of superfood gebruiken,
En raison de l'effet du Matcha sur la médication, les patients cancéreux qui consomment du Matcha sous la forme de thé

De consumptie van twee koppen Matcha met extra catechinen verbetert de lichaamssamenstelling
La consommation de deux tasses de Matcha avec un complément de catéchines améliore la constitution corporelle

Dit is matcha van superieure kwaliteit met een zoete,
C'est un matcha de qualité supérieure avec une saveur douce

Derivaten van EGCG uit Matcha lijken goede'vetlievende' antioxidanten, zowel in voedsel,
Des dérivés d'EGCG provenant du Matcha semblent être de bons antioxydants lipophiles,