THE OBEDIENCE OF - vertaling in Nederlands

• de gehoorzaamheid van

Voorbeelden van het gebruik van The obedience of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

so you have to work hard on the obedience of such a pet.
dus je moet hard werken aan de gehoorzaamheid van zo'n huisdier.

many were made sinners, so by the obedience of one shall many be made righteous.
alzo zullen ook door de gehoorzaamheid van Enen velen tot rechtvaardigen gesteld worden.

This is called the obedience of faith, and these are the works that accompany your faith,
Dit wordt‘gehoorzaamheid desgeloofs' genoemd, dit zijn de

The obedience of faith, the unconditional acceptance of a servant,
De gehoorzaamheid van het geloof, een onvoorwaardelijke aanvaarding door de dienstknecht

This time He established it not on the obedience of sinful, weak human beings,
Dit keer bouwde hij het niet op de gehoorzaamheid van zondige, zwakke menselijke wezens,

is part of the mystery of the obedience of Christ;
aan een vader” is opgenomen in het mysterie van de gehoorzaamheid van Christus.

even so through the obedience of the one will many be made righteous.
alzo zullen ook door de gehoorzaamheid van Enen velentot rechtvaardigen gesteld worden.

To call it into question is thus equivalent to refusing to God himself the obedience of our intelligence” the same papal address of 12 November 1988.
Het in twijfel trekken is op die manier gelijkwaardig aan de weigering om God zelf de gehoorzaamheid van onze intelligentie te betonen' dezelfde pauselijke boodschap van 12 november 1988.

many were made sinners, so by the obedience of one many shall be[not were] made righteous.
alzoo zullen ook(niet zijn) door de gehoorzaamheid van éénen velen tot rechtvaardigen gesteld worden.”.

And his inward affection is more abundant toward you, whilst he remembereth the obedience of you all, how with fear
En zijn innerlijke bewegingen zijn te overvloediger jegens u, als hij u aller gehoorzaamheid overdenkt, hoe gij hem met vreze

even so through the obedience of the one shall the many be made righteous.
alzo zullen ook door de gehoorzaamheid van Enen velentot rechtvaardigen gesteld worden.

Only those who have"the obedience of faith"- those who obey the doctrine,
Gehoorzaam zijn aan het evangelie. Alleen diegene die het evangelie,

Far from being passive, such attentiveness is the obedience of faith, the unconditional acceptance of a servant,
Verre van passief is dit luisteren de gehoorzaamheid van het geloof, een onvoorwaardelijke aanvaarding door de dienstknecht

then it would have read, by the obedience of one many were made righteous.
dan zoude er staan, dat velen door de gehoorzaamheid van éénen tot rechtvaardigen gesteld werden.

There is no real obedience but the obedience of the heart: love is the fulfilling of the law; and religion consists in the obedience of the heart, with a corresponding course of life.
Er is geen ware gehoorzaamheid, dan de gehoorzaamheid van het hart. Liefde is de vervulling van de wet; en religie bestaat uit de gehoorzaamheid van het hart, met een daarbij behorende levensloop.

The Council teaches that“the obedience of faith must be given to God who reveals himself”.14 This brief
Het concilie leert, dat“aan de zich openbarende God de gehoorzaamheid van het geloof betracht moet worden” 14. Met deze korte maar belangrijke uitspraak wordt

You think rules are for the obedience of fools and cowards.
Je denkt dat regels voor de gehoorzaamheid van dwazen en lafaards zijn.

First, the obedience of the angels.
Allereerst, de gehoorzaamheid van de engelen.

Only in the obedience of MY Word.
Alleen in de gehoorzaamheid van MIJN Woord.

And to Him shall be the obedience of the people.
En aan Hem is de gehoorzaamheid van de volken….