THE ORIGINAL NAME OF - vertaling in Nederlands

• de oorspronkelijke naam van
• de originele naam van

Voorbeelden van het gebruik van The original name of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The word"Pedrera" means"Quarry" however the original name of the house was Casa Milà.
Het woord"Pedrera" betekent"groeve", maar de oorspronkelijke naam van het huis was Casa Milà.

It is thus a fallacy to suggest that the original name of Jesus was Esau.
Het is dus een drogreden te beweren dat de originele naam van Jezus Ezau was.

The original name of the Topelius family was the Finnish name Toppila which had been Latinized to Toppelius by the author's grandfather's grandfather and later changed to Topelius.
Achtergrond==De oorspronkelijke achternaam van de familie luidde, heel Fins,"Toppila"; dit werd door zijn betovergrootvader gelatiniseerd tot"Toppelius" later:"Topelius.

The original name of the hill was Svyataya hara Святая гара,“Holy mountain”.
De oude naam van de heuvel is Svjataja hara Святая гара, heilige berg.

This is the original name of the land and Fokke
Dit is de orginale naam van het land en Fokke

In our case, we enter the original name of Kutools for Outlook in the Name: box.
In ons geval voeren we de oorspronkelijke naam in van Kutools for Outlook in de Naam: doos.

The original name of the castle(Smaragdus- the Latin for Emerald)
De primitieve naam van het kasteel(smaragdus- Esmeraude

After the independence of Armenia, the original name of the park was restored.
Na de onafhankelijkheid van Armenië kreeg het park terug zijn oorspronkelijke naam van het park.

without any changes made to the original name of an encrypted file.
zonder enige veranderingen aangebracht in de oorspronkelijke naam van een versleuteld bestand.

The original name of the Barcelona Metro station was simply"Cornellà", but it was renamed"Cornellà Centre" due
De originele naam van de metrohalte was eigenlijk gewoon'Cornellà' maar is hernoemd tot 'Cornellà Centre'

remove the original name of the attachment in the Name box,
verwijder de originele naam van de bijlage in de Naam in,

Step 5: In the Create New Building Block dialog box, enter the original name of editing AutoText into the Name:
Stap 5: Voer in het dialoogvenster Nieuw bouwblok maken de originele naam van het bewerken van AutoText in de Naam:

To the original name of Torre del Lago,
Aan de originele naam van Torre del Lago,

Edward and Christine Craven-Walker licensed the product to a number of overseas markets whilst continuing to manufacture for the European market themselves under the original name of the company, Crestworth.
Edward en Christine Craven-Walker brachten het product buiten Europa in een aantal landen op de markt, terwijl zij doorgingen met de productie voor de Europese markt onder de originele naam van het bedrijf, Crestworth.

This project was started by Paul Hensgen as one of his University projects. The original name of the application was UML Modeller.
Dit project was gestart door Paul Hensgen als een van zijn universitaire projecten. De oorspronkelijk naam van de toepassing was UML Modeller.

A good example appears as early as page 6 of his booklet where he claims that the original name of Jesus was"Isa"(as it is the name given to him in the Qur'an)
Een goed voorbeeld zien we al op pagina 6 van zijn boekje waar hij beweert dat de originele naam van Jezus“Isa” was(zoals de naam die de koran aan hem geeft) en dat die is afgeleid

Then restore the original names of the folders that you had renamed.
Herstel vervolgens de oorspronkelijke namen van de mappen die u had gewijzigd.

CORE appears after the original names of encrypted files.
KERN verschijnt na de oorspronkelijke namen van gecodeerde bestanden.

Then restore the original names of all the items that you had renamed.
Herstel vervolgens de oorspronkelijke namen van alle items waarvan u de naam hebt gewijzigd.

Also, it renames the original names of the corrupted files
Ook, Het hernoemt de oorspronkelijke namen van de beschadigde bestanden