THE PALIO - vertaling in Nederlands

• de palio

Voorbeelden van het gebruik van The palio in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Siena, the city of the Palio, where ancient traditions are still alive in their inhabitants.
Siena, de Palio, waar de oude tradities nog aanwezig zijn bij haar bewoners.

We have already mentioned the legends about the foundation of the town of the Palio.
Over de legendes rondom het ontstaan van de stad van de Palio hebben we al eerder gesproken in deze rubriek.

When you speak of sports in Siena you almost inevitably end up speaking of the Palio….
Als we het hebben over sport in Siena komen we bijna altijd uit op de Palio….

For others, however, the statues are just the icons of the districts of the Palio of Siena.
Volgens anderen vertegenwoordigen de beelden simpelweg de iconen van de wijken van de Palio van Siena.

The Palio does not last only the time needed to run three of Piazza del Campo.
Maar het feest duurt net zolang als nodig is om drie rondjes om het piazza del Campo te rijden.

you have already visited the whole town of the Palio?
landhuis gehuurd in Siena en hebben we de hele stad van de Palio al bezichtigd?

In the days of the Palio, 2 July
Tijdens de dagen van de Palio, 2 juli en 16 augustus,

However, the Palio of Pisa has been held on San Ranieri's day for almost three centuries, from 1718.
Maar het is al sinds drie eeuwen, vanaf 1718, dat de Palio van Pisa de dag van San Ranieri gehouden wordt.

to discover the true, and deeper spirit of Siena, you cannot miss the Palio.
diepere geest van Siena wilt ontdekken mag u de Palio niet missen.

Known for the Palio, held twice a year in Piazza del Campo. Just 30 km from our farm holidays.
Het is tevens beroemd voor de Palio, 2 keer per jaar gehouden op de Piazza del Campo: slechts op 30 km van ons vakantiehuis.

In autumn there are several festivities such as the Palio of Asti, truffle markets,
De herfst biedt vele bizondere festiviteiten, zoals de Palio van Asti,

All details regarding the event, race and timetables can be consulted via the official web page of the Palio di Siena.
Alle details over het evenement zijn te vinden via de officiële webpagina van de Palio di Siena.

A stopover in Siena, home to the Palio is a must, organized in Piazza del Campo twice a year.
Stoppen in Siena wordt ten zeerste aangeraden, stad van de Palio, die tweejaarlijks wordt georganiseerd op de Piazza del Campo.

Funny thing is that many horse racing on the mainland, such as the Palio of Siena, the jockeys are often Sarden.
Grappig is dat bij vele paardenraces op het vasteland, zoals de Palio van Siena, de jockeys vaak Sarden zijn.

get ready for a vacation in the town of the Palio!
maak je klaar voor een vakantie in de stad van de Palio!

Twice a year, during the Palio, its 17 contrade- wards or districts- challenge each other in a breathtaking horse race.
Eén keer per jaar meten haar 17 contrade(streken of buurten) zich met elkaar gedurende de Palio, een indrukwekkende paardenrace.

The Palio di Siena is the biggest event in Siena and is held twice a year on July 2nd(the Palio di Provenzano)
De Palio di Siena is het bekendste evenement van de stad, dat 2 maal per jaar op 2 juli(de Palio di Provenzano)

Today the Palio is the only official competition between the districts remained in force
Tegenwoordig is de Palio de enige overgebleven officiële wedstrijd van de stadswijken en alle energie van de inwoners

You could continue your tour of the town of the Palio with a visit to the Botanical Gardens
Onze reis naar de stad van de Palio kan zich daarna vervolgen met een bezoek aan de Hortus Botanicus

If you happen to be here at the end of July, do not miss the Palio della Campana, the last Sunday of July.
Als je hier eind juli bent, mis dan de Palio della Campana niet, de laatste zondag van juli.