DE PALIO - vertaling in Engels

• palio

Voorbeelden van het gebruik van De palio in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

van heilige gewaden en interieur van de stadswijk Chiocciola was de eerste in zijn soort in de stad van de Palio.
vestments belonging to the Contrada of the Snail was the first museum of this kind to be founded in Siena.

Onder de evenementen in San Miniato noemen we het Truffelfeest van San Miniato in november, de Palio van San Lazzaro twee zondagen vòòr Pasen,
Among the events in San Miniato we mention the Truffle Festival of San Miniato in November, the Palio di San Lazzaro two Sundays before Easter,

Maar wat gebeurt er nu precies op de Palio?
But what does the Palio actually involve?

Siena, de beroemde stad van de Palio en Pisa met de scheve toren.
Siena, the town of the famous Palio and Pisa with the amazing Lining Tower.

En we hadden zelfs het geluk om de Palio van Fucecchio bij te wonen.
And we even had the luck to attend the Palio of Fucecchio.

Tijdens de dagen van de Palio, 2 juli en 16 augustus,
In the days of the Palio, 2 July

vaak lokale evenementen denk aan de Palio di Sant'Antonio.
frequent local events remember the Palio di Sant'Antonio.

Alle details over het evenement zijn te vinden via de officiële webpagina van de Palio di Siena.
All details regarding the event, race and timetables can be consulted via the official web page of the Palio di Siena.

Volgens anderen vertegenwoordigen de beelden simpelweg de iconen van de wijken van de Palio van Siena.
For others, however, the statues are just the icons of the districts of the Palio of Siena.

diepere geest van Siena wilt ontdekken mag u de Palio niet missen.
to discover the true, and deeper spirit of Siena, you cannot miss the Palio.

Als je hier eind juli bent, mis dan de Palio della Campana niet, de laatste zondag van juli.
If you happen to be here at the end of July, do not miss the Palio della Campana, the last Sunday of July.

landhuis gehuurd in Siena en hebben we de hele stad van de Palio al bezichtigd?
you have already visited the whole town of the Palio?

De herfst biedt vele bizondere festiviteiten, zoals de Palio van Asti,
In autumn there are several festivities such as the Palio of Asti, truffle markets,

Grappig is dat bij vele paardenraces op het vasteland, zoals de Palio van Siena, de jockeys vaak Sarden zijn.
Funny thing is that many horse racing on the mainland, such as the Palio of Siena, the jockeys are often Sarden.

De Palio is het oudste middeleeuwse evenement van Zuid-Italië, dat plaatsvindt gedurende
The Palio is the most ancient medieval festival in southern Italy

Over de legendes rondom het ontstaan van de stad van de Palio hebben we al eerder gesproken in deze rubriek.
We have already mentioned the legends about the foundation of the town of the Palio.

Maar het is al sinds drie eeuwen, vanaf 1718, dat de Palio van Pisa de dag van San Ranieri gehouden wordt.
However, the Palio of Pisa has been held on San Ranieri's day for almost three centuries, from 1718.

Een wereldberoemd evenement, de Palio di Siena vindt elk jaar plaats in Siena in twee dagen,
A world-famous event, the Palio di Siena takes place every year in Siena in two days,

Eén keer per jaar meten haar 17 contrade(streken of buurten) zich met elkaar gedurende de Palio, een indrukwekkende paardenrace.
Twice a year, during the Palio, its 17 contrade- wards or districts- challenge each other in a breathtaking horse race.

De Palio is een spannende paardenrace die plaatsvindt op het Piazza del Campo en ziet de 17
The Palio is an exciting horse race that takes place in Piazza del Campo