THE REBELLIOUS - vertaling in Nederlands

• opstandige
• opruiende
• rebelle
• de rebelse
• de weerspannigen
• de rebellerende

Voorbeelden van het gebruik van The rebellious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He brings out the prisoners with singing, but the rebellious dwell in a sun-scorched land.
die in boeien gevangen zijn; maar de afvalligen wonen in het dorre.

God said all is at solitary in a home… but the rebellious dwell in a parched land.
God zei: alles is solitair in een huis… maar de afvalligen dwalen in een uitgedroogd land.

For MY anger is great toward the rebellious who have shaken their fist in my face,
Want MIJN woede is groots naar de opstandige die hun vuist in MIJN gezicht hebben geschud,

After the rebellious'Math Of War'(video clip)
Na het opruiende'Math Of War'(videoclip)

you have come to us to Jerusalem; they are building the rebellious and the bad city, and have finished the walls,
Op dit moment zijn zij bezig met de herbouw van deze vanouds oproerige en opstandige stad. De stadsmuren naderen hun voltooiing

thee to us are come unto Jerusalem, building the rebellious and the bad city, and have set up the walls thereof, and joined the foundations.
Op dit moment zijn zij bezig met de herbouw van deze vanouds oproerige en opstandige stad. De stadsmuren naderen hun voltooiing en de fundamenten van de tempel zijn gelegd.

building the rebellious and the noxious city,
bouwende die rebelle en die boze stad,

but in a song like the rebellious'Son Of A Star' it verges to kitsch too much with a bit grotesque result.
maar in een song als het opruiende'Son Of A Star' neigt dit naar kitsch en komt het soms potsierlijk over.

building building the rebellious and the bad city,
bouwende die rebelle en die boze stad,

By saying that Jonah had become a sign to the men of Nineveh he made it plain that the city knew of the recent history of God's dealing with the rebellious Jewish prophet.
Door te zeggen dat Jona een teken voor de mensen van Nineve was geworden, maakte hij duidelijk dat de stad wist van de recente geschiedenis van Gods omgang met de rebellerende joodse profeet.

they are building the rebellious and the bad city,
bouwende die rebelle en die boze stad,

that is what we think during the rebellious'Ora Pro Nobis Lucifer', during the numerous breaks
dat bedenken we tijdens het opruiende'Ora Pro Nobis Lucifer' tijdens de meerdere breaks

The rebellious and non-conformist Daan van Golden,
De rebelse en eigenzinnige Daan van Golden,

who entered Anatolia to punish the rebellious“Galatians, had turned this into a campaign of collecting the tribute.
die Anatolië ging de opstandige te straffen“Galaten, was dit veranderd in een campagne van het verzamelen van de tribute.

The modern age of the rebellious, experimenting and booming naive ego is over, the postmodern multitude
Het moderne tijdperk van het rebelse, experimenterende en uit de hand lopende naïeve ego is voorbij,

And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel,
En zeg tot die wederspannigen, tot het huis Israels: Zo zegt de Heere HEERE:

The rebellious and anti-authoritarian"Study of Perspective" by the Chinese artist is recreated here in GTA V. Also exhibited is"Postcards from Home", a photobook about Herms' virtual
Het rebelse en anti-autoritaire"Study of Perspective" van de Chinese kunstenaar krijgt hier een recreatie in GTA V. Tevens wordt"Postcards from Home" gepresenteerd,

You shall tell the rebellious, even to the house of Israel,
En zeg tot die wederspannigen, tot het huis Israels:

Allah guides not the rebellious.
Allah leidt het ongehoorzame volk niet.

Allah guides not the rebellious.
God leidt de goddeloozen niet.