THE RESOLUTION AUTHORITY - vertaling in Nederlands

• de afwikkelingsautoriteit

Voorbeelden van het gebruik van The resolution authority in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Member States shall ensure that the resolution authorities have all the powers necessary to apply the resolution tools.
De lidstaten dragen er zorg dat de afwikkelingsautoriteiten over alle nodige bevoegdheden beschikken om de afwikkelingsinstrumenten toe te passen.

It is only when those claims are exhausted that the resolution authorities can impose losses on senior claims Articles 43 and 44.
Alleen wanneer al die vorderingen zijn uitgeput, kunnen de afwikkelingsautoriteiten afschrijvingen op niet-achtergestelde vorderingen opleggen artikelen 43 en 44.

However, there might be circumstances when the resolution authorities could interfere on creditors' rights without having exhausted shareholders' claims.
Er kunnen zich evenwel omstandigheden voordoen waarin de afwikkelingsautoriteiten in de rechten van crediteuren kunnen ingrijpen zonder dat zij alle vorderingen van aandeelhouders hebben aangesproken.

As far as possible in the circumstances, the resolution authorities should market the institution or the parts of its business that are to be sold.
Voor zover dit gezien de omstandigheden mogelijk is, moeten de afwikkelingsautoriteiten de instelling of delen van haar bedrijfsactiviteiten op de markt brengen.

It should be possible, for reasons of urgency, that the resolution authorities make a rapid valuation of the assets
In spoedeisende situaties moet het mogelijk zijn dat de afwikkelingsautoriteiten een snelle waardering uitvoeren van de activa

Therefore, the decisions taken by the resolution authorities should be subject to judicial review.
De besluiten die door de afwikkelingsautoriteiten worden genomen, moeten derhalve een rechterlijke toetsing ondergaan.

The resolution authorities shall provide one another with all the information relevant for the exercise of the other authorities' tasks under this Directive.
De afwikkelingsautoriteiten verstrekken elkaar alle informatie die relevant is voor de uitoefening van de taken waarmee de andere autoriteiten krachtens deze richtlijn zijn belast.

The resolution authorities should have the choice between taking control through a direct intervention in the institution
De afwikkelingsautoriteiten moeten de keuze hebben tussen het overnemen van de zeggenschap door middel van een rechtstreekse interventie in de instelling

The resolution authorities should have the power to bail-in all the liabilities of the institution.
De afwikkelingsautoriteiten dienen bevoegd te zijn om voor alle passiva van de instelling een inbreng van de particuliere sector te eisen.

Where such information is available, competent authorities shall provide that information to the resolution authorities.
Indien die informatie beschikbaar is, verstrekken de bevoegde autoriteiten deze aan de afwikkelingsautoriteiten.

The framework sets up a number of general principles that will have to be respected by the resolution authorities.
Het kader voorziet in een aantal algemene beginselen die door de afwikkelingsautoriteiten in acht moeten worden genomen.

The implementation of EBA's decision to recognise third country resolution proceedings shall be effected by the resolution authorities.
Het besluit van de EBA om afwikkelingsprocedures van derde landen te erkennen, wordt door de afwikkelingsautoriteiten ten uitvoer gelegd.

In this case, the resolution authorities could, after having allocated the losses to the shareholders
In dat geval kunnen de afwikkelingsautoriteiten, na de verliezen op de aandeelhouders te hebben verhaald

prepared by the resolution authorities in cooperation with supervisors in normal times,
dat in normale omstandigheden door de afwikkelingsautoriteiten in samenwerking met de toezichthouders wordt opgesteld,

Resolution colleges should incorporate the views of the resolution authorities of all the Member States in which the group is active,
Afwikkelingscolleges dienen de standpunten te vertolken van de afwikkelingsautoriteiten van alle lidstaten waar de groep actief is,

valuers and other experts engaged by the resolution authorities or by the potential acquirers referred to in point(f);
andere deskundigen die door de afwikkelingsautoriteiten of onder f bedoelde potentiële verwervers in de arm zijn genomen;

EBA and the resolution authorities of the subsidiaries.
de EBA en de afwikkelingsautoriteiten van de dochterondernemingen.

since the leading role would be for the resolution authorities with the involvement of the European Banking Authority(EBA) as an observer.
de leidende rol is weggelegd voor de afwikkelingsautoriteiten, met de inbreng van de Europese Bankenautoriteit(EBA) als waarnemer.

provided in Article 74(5) or by a decision of the resolution authorities to take a resolution action,
bedoeld besluit tot opening van een afwikkelingsprocedure of door een besluit van de afwikkelingsautoriteit om een afwikkelingsmaatregel te nemen worden getroffen,

Where the resolution authorities which are members of the resolution college are not the competent ministries, the competent ministries shall be members, in addition to the resolution authorities, of the resolution colleges
Wanneer de afwikkelingsautoriteiten die lid van het afwikkelingscollege zijn niet de bevoegde ministeries zijn, dan zijn de bevoegde ministeries naast de afwikkelingsautoriteiten lid van de afwikkelingscolleges