THE REVOLUTION OF - vertaling in Nederlands

• de revolutie van
• de omwenteling van

Voorbeelden van het gebruik van The revolution of in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

After all, following the revolution of Europe's magic year of 1989,
Na de omwenteling van het Europese wonderjaar 1989 verstevigden zich immers de kerkelijke

Then there is the revolution of the Earth about the sun,
Dan is er de omwenteling van de Aarde om de Zon,

they disappeared after the revolution of 1989, after which their residents were again struck by tragedy.
verdwenen ze na de omwenteling van 1989, waarna de bewoners andermaal door tragedie werden getroffen.

The Galactic Cross rotates with one revolution in 220 million years time of the revolution of the Solar System around the Galactic Centre.
Het Galactische Kruis draait met een snelheid van één omwenteling in 220 miljoen jaar tijd van de omwenteling van ons zonnestelsel om het galactische centrum.

Ii As a Hungarian dissident following the revolution of 1956,he was under observationby the Hungarian secret services between 1960 and 1970.
Van 1960 tot 1970 werd hij als Hongaarse dissident na de revolutie van 1956 in de gatengehouden door de Hongaarse geheime dienst.

In the Revolution of 1848, Exelmans was one of the supporters of Louis Napoléon.
Bij de Februarirevolutie van 1848 was Exelmans een van de voorstanders van Lodewijk Napoleon Bonaparte.

But his book"Concerning the revolution of celestial orbit" paved the way for Johannes Kepler,
Maar zijn boek'Over de omwentelingen van de hemellichamen' maakte wel de weg vrij voor Johannes Kepler,

He returned to participate in the Revolution of 1851, seeking to annul the election of Manuel Montt.
Hij stelde zich terughoudend op tijdens de revolutiepoging van 1851 die zich rond het aantreden van Manuel Montt als president voltrok.

During the revolution of 1848, she was forced to flee from Karlsruhe with her family to Strasbourg.
Tijdens de Maartrevolutie van 1848 werden de Badische heersers uit Karlsruhe verjaagd.

Following the revolution of September 1868, a new wave of persecutions unfolded in Spain.
Ten gevolge van de revolutie van september 1868 woedt een nieuwe golf van vervolgingen over Spanje.

For years, everyone was talking about the revolution of the century, the arrival of the internet.
Jarenlang werd er gesproken over dé revolutie van de eeuw, namelijk het internet.

An agreement with opposition leader Lajos Kossuth failed because of the outbreak of the revolution of 1848/49.
Een vergelijk met oppositieleider Lajos Kossuth mislukte door het uitbreken van de Hongaarse Revolutie van 1848.

In politics he was a prominent opponent of the royalist reactionaries and supported the revolution of 1830.
In latere jaren werd hij een fel tegenstander van de royalisten en steunde hij de Julirevolutie van 1830.

played an important role in the revolution of 1822, but was destroyed by the Turks.
heeft een belangrijke rol gespeeld in de onafhankelijkheidsstrijd van 1822 toen het door de Turken verwoest werd.

It was thanks to these successes that the Bolshevik workers were able to play a decisive part in the factories so early as the revolution of February 1917.
Het was dankzij deze successen dat de bolsjewistische arbeiders in de fabrieken zo vroeg al in de revolutie van 1917 leiding konden geven.

The chance to be a foot soldier in the revolution of our time-- was staring you right Yeah.
Dat de betekenis van het leven, de kans om een voetsoldaat te zijn… in dé revolutie van onze tijd, je aanstaarde.

More than 100 people had been killed during the protests that have become known as the Revolution of Dignity that lasted from November 2013 until February 2014.
Tijdens de protesten die duurden van november 2013 tot februari 2014 en die de naam"Revolutie van de waardigheid" kregen, stierven meer dan 100 mensen.

and led to the revolution of July 1830.
die uitliep op de Juli revolutie van 1830.

remained in exile until the revolution of 1917.
en verbleef tot aan de revolutie van 1917 in ballingschap.

aberration of the revolution of Jupiter's moon Io,
aberratie van de omlooptijd van de maan Io om Jupiter,