WHEN THE REVOLUTION - vertaling in Nederlands

• als de revolutie

Voorbeelden van het gebruik van When the revolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

When the revolution broke out in Ireland, Swift fled to
Toen de revolutie uitbrak in Ierland vluchtte Swift naar Engeland,

She and her husband had an exciting escape from the island when the revolution overthrew the Sultan in early 1964.
Zij en haar man hadden een spannende ontsnapping van het eiland toen de revolutie de sultan keerde in het begin van 1964.

OV- sub EN/FR)Alisa is 26 when the revolution starts in Kiev.
OV- ond EN/FR)Alisa is 26 jaar wanneer de revolutie losbarst in Kiev.

same age as you, when the revolution went down.
net zo oud als jij toen de revolutie gebeurde.

hated dictator are eradicated. When the revolution is over.
elk spoor van de gemene dictator wordt gewist. Wanneer de revolutie over is.

SL Madam President, when the revolution that is currently taking place in the streets of Cairo ends,
SL Mevrouw de Voorzitter, als de revolutie die zich momenteel in de straten van Cairo voltrekt, afloopt zal de

Many expected bloodshed when the revolution first started in Yemen,
Veel mensen verwachtten een bloedbad toen de revolutie in Jemen begon,

the Canton period, when the revolution was striking chiefly at foreign imperialism,
de Kanton-periode, toen de revolutie haar kracht voornamelijk tegen het buitenlandse imperialisme richtte

for example, when the revolution had had time to mature completely,
bv. in oktober 1917, toen de revolutie volkomen rijp was geworden,

When the revolution in St. Petersburg swept away the tsar
Toen de revoluties in St. Petersburg de tsaar opzij schoven

We felt the torture of your mind and heart, when the revolution, victorious and yet perplexed in its titanic attempts to withstand its enemies,
Wij voelden hoe ge werd gemarteld in uw gemoed en in uw geweten geslingerd, wanneer de revolutie, zegevierende en toch tot het uiterste benard, in haar titanische pogingen om

Mr President, Saddam Hussein is, without doubt, the very picture of a repulsive dictator, but he is a repulsive dictator who consolidated his power at a time when he was a close ally of Europe and the United States, when the revolution was building in Iran, and we would do well to remember that because there is a great deal of hypocrisy flying around.
Mijnheer de Voorzitter, het lijdt geen twijfel dat Saddam Hussein het prototype is van een afschuwelijke dictator. Deze dictator heeft zijn machtsimperium echter kunnen opbouwen omdat hijzo' n goede bondgenoot was van Europa en de Verenigde Staten toen de revolutie in Iran uitbrak.

on this account did not attain full recognition when the revolution ended in 1689 in a compromise between one part of the nobility and the bourgeoisie.
kwam vandaar ook niet tot volle erkenning toen de revolutie van 1689 door een compromis van een deel van de adel met de burgers beëindigd werd.

And when you, Maxim Gorky, in the midst of all these terrors, when the revolution in its wild leap often destroyed everything that was to you holy and supreme,
En toen jij, Maksim Gorki, al deze verschrikkingen lichamelijk ondervond, toen de revolutie in haar woeste vaart vaak alles ondersteboven gooide wat u waard en heilig was en haar, naar je vast vertrouwde, waard en heilig zou wezen:

When the Revolutions of 1848 raged throughout Europe,
Toen de Revoluties van 1848 door Europa raasden,

the potential in this time that we are in, a time when the revolutions, the positive revolutions,
we ons nu bevinden, een tijd waarin de revoluties, de positieve revoluties,

But when the revolution…- Look out.
Maar als de revolutie…- Kijk uit.

McAllister says that he had already begun filming the family when the revolution began.
McAllister vertelt dat hij de familie al filmde voordat de revolutie begon.

However, he was active in 1830, in the Southern Netherlands when the revolution started.
Wel was hij van de partij toen in 1830 in de Zuidelijke Nederlanden de opstand uitbrak.

When the revolution starts, we, ll go over the Santa Susanna Mountains like a flock of birds
Als de revolutie begint, gaan we over de Santa Susanna Mountains als een troep vogels