THE SELF-DETERMINATION - vertaling in Nederlands

• de zelfbeschikking
• het zelfbeschikkingsrecht

Voorbeelden van het gebruik van The self-determination in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This fact alone, more than anything else, shows of what tremendous-- rather, of what decisive-- importance the self-determination of the petty bourgeois masses of the people is for the whole fate of bourgeois society.
Dat feit op zich, meer dan wat dan ook, toont aan welk enorm- of beter, welk beslissend- belang de zelfbeschikking van de kleinburgerlijke massa heeft voor het lot van de burgerlijke samenleving.

North Africa for the self-determination of their peoples.
Noord-Afrika hebben gevochten voor de zelfbeschikking van hun volkeren.

the sacrosanct principle of the self-determination of peoples.
het onschendbare beginsel van de zelfbeschikking der volkeren.

The resolution thus expresses support for the principle of the self-determination of peoples and recognises the right of the Christian community of South Sudan to establish a state for itself,
De resolutie uit zo onze steun voor het beginsel van zelfbeschikking van de volkeren en erkent het recht van de Christelijke gemeenschap van Zuid-Sudan om voor zichzelf een staat te stichten,

Given that defence of the principle of the self-determination of peoples and protection of Christian minorities in the world are both fundamental features of Lega Nord's political theory,
Aangezien verdediging van het beginsel van zelfbeschikking van volkeren en bescherming van Christelijke minderheden in de wereld beiden essentiële aspecten van de politieke theorie van de Lega Nord zijn,

The final results of the referendum of 9 January 2011 on the self-determination of South Sudan have confirmed,
(PT) De einduitslag van het referendum van 9 januari 2011 over zelfbeschikking van Zuid-Sudan heeft bevestigd dat een overweldigende meerderheid

to respecting the self-determination of Assistance users is perceived by legal representatives,
op het respecteren van de zelfbeschikking van de gebruikers van Assistentie wordt waargenomen door een wettelijke vertegenwoordiger,

on human rights in the world: the principle of the self-determination of peoples.
het beginsel van zelfbeschikking van de volkeren.

it will respect the self-determination rights of this decent and proud people.
om ervoor te zorgen dat de rechten op zelfbeschikking van dit fiere en zachtaardige volk gerespecteerd worden.

to apply the United Nations' peace plan which provides for the self-determination of the Western Saharan people.
situatie te deblokkeren en de uitvoering van het vredesplan van de Verenigde Naties, dat in zelfbeschikking voor het Sahrawi-volk voorziet.

mutually-acceptable political solution which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara,
politieke oplossing te vinden, die bestaat uit zelfbeschikking voor het volk van de Westelijke Sahara,

On the question of the self-determination of nations, there are two main shades of opinion among the social-chauvinists, the fatherland.">
In de kwestie van de zelfbeschikking der naties zijn twee schakeringen onder de sociaal-chauvinisten van het meeste belang,

The transformation of the present international order at global level through conflicts in various parts of the world, and the self-determination of many peoples that have been downtrodden for decades,
Vanwege de transformatie van de internationale orde die zich momenteel wereldwijd voltrekt, met conflicten in verschillende delen van de wereld, en het zelfbeschikkingsrecht van vele volkeren die tientallen jaren, soms zelfs eeuwenlang,

only to the socialist system will prove still more strikingly the error committed by the Polish Social-Democrats in repudiating the self-determination of nations.
zij op de kapitalistische, of alleen op de socialistische orde toepasselijk zijn, toont nog meer in het oog vallend het verkeerde van het afwijzen van de zelfbeschikking der naties bij de Poolse sociaaldemocraten.

the value of the self-determination of peoples must be recognised
in Europa het principe van het zelfbeschikkingsrecht van de volkeren als een van de basiswaarden van het Europa van de volkeren

which is fighting for the self-determination- the rightful self-determination- of its people.
die strijdt voor de zelfbestemming waarop zijn volk het volste recht heeft.

impartial referendum on the self-determination of the people of Western Sahara.
onpartijdig referendum over zelfbeschikking te laten beslissen.

for Western Sahara and the Houston Agreements, the presence of independent observers during the self-determination referendum will provide a fundamental guarantee for conferring credibility on the process,
de akkoorden van Houston vormt de aanwezigheid van onafhankelijke waarnemers bij het referendum over zelfbeschikking een essentiële garantie om geloofwaardigheid te verlenen aan de ontwikkeling, die vrij, doorzichtig

mutually acceptable political solution which will provide for the self-determination of the people of Western Sahara,
voor beide partijen aanvaardbare politieke oplossing te vinden die bestaat uit zelfbeschikking voor het volk van de Westelijke Sahara,

We also hope it plays an active role in ensuring that the self-determination referendum takes place in Western Sahara,
En dat het zich actief inzet voor de totstandkoming van het referendum over zelfbeschikking voor de Westelijke Sahara, dat door de Verenigde Naties wordt bekostigd,