THE SHOEMAKER - vertaling in Nederlands

• de schoenmaker
• shoemaker
• de schoenlapper

Voorbeelden van het gebruik van The shoemaker in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Novesta heritage dates back to the 1930's, when the shoemaker Jan Antonin Bata opened a factory in the small town of Partizánske, Slovakia.
De Novesta heritage dateert uit de jaren 1930, toen schoenmaker Jan Antonin Bata een fabriek opende in het kleine stadje Partizanske in Slowakije.

That's just a myth created by that stupid"Elves and the Shoemaker" story.
Dat is gewoon een fabeltje naar aanleiding van dat domme"Elfen en Schoenmakers" verhaal.

the metal worker and the shoemaker.
van de metaalbewerker, van de schoenmaker….

This is not"The Shoemaker and the Elves," okay? Oh, and since you like stories so much.
En dit is niet het verhaal van de schoenmaker en de elfjes.

And since you like stories so much… this is not the shoemaker and the elves.
En omdat je toch zoveel van verhalen houdt, dit is niet het verhaal van De schoenmaker en de elfjes.

The Shoemaker and the Hatter John Halas& Joy Batchelor, GB 1950,
The Shoemaker and the Hatter John Halas& Joy Batchelor,

the wife of Teunis the shoemaker, goes to the market where she buys a capon for a family feast to take place that evening.
vrouw van de schoenlapper Teunis, zich naar de markt waar zij een kapoen koopt voor een feest dat die avond nog bij haar familie moet plaatsvinden.

the wife of Teunis the shoemaker, goes to the market where she buys a capon for a family feast to take place that evening.
vrouw van de schoenlapper Teunis, zich naar de markt waar zij een kapoen koopt voor een feest dat die avond nog bij haar familie moet plaatsvinden.

Patron of the shoemakers, convert sinners, astronauts, air trippers.
Patroon van de schoenmakers, bekeerde zondaars, astronauten, luchtreizigers.

Teamed with astronomer David H. Levy, the Shoemakers identified Shoemaker-Levy 9,
In een team met astronoom David H. Levy, identificeerden de Shoemakers op 24 maart 1993 Shoemaker-Levy 9,

You're going to take three officers to the tailors, and three to the shoemakers.
Je neemt drie officieren mee naar de kleermakers… en drie naar de schoenmakers.

then the shoemakers took their straps,
toen namen de schoenmakers hun spanriemen en de leerlooiers hun voorschoten

On 17 August 1942 several hundred inmates were chosen for transfer to Majdanek, but the shoemakers amongst them used their knives to attack the guards,
Op 17 augustus 1942 werden enkele honderden gevangenen geselecteerd voor transport naar Majdanek, maar de schoenmakers onder hen gebruikten hun messen om de bewakers aan te vallen, waarbij verschillende doden

Where is the shoemaker's sister?
Weet u waar de zus is van de schoenmaker?

The grandfather of the shoemaker.- Old Tanghe.
De oude Tanghe. De grootvader van de schoenmaker.

I'm taking them to the shoemaker's.
Deze moeten naar de schoenmaker.

The shoemaker's daughter and Greco's older daughter.
De dochter van de schoenmaker en de oudste van Greco.

Adi was the shoemaker and his older brother the extrovert salesman.
Adi was de schoenmaker, zijn oudere broer Rudi de handige salesjongen.

The oldest guild was the shoemaker's guild mentioned in 1508.
Het oudste gilde, genoemd in 1508 was dat van schoenmaker.

The hatter would defraud the shoemaker of one day's labor;
De hoedenmaker zou de schoenmaker de arbeid van één dag afhandig maken.