THE SIMONSVOSS - vertaling in Nederlands

• simonsvoss

Voorbeelden van het gebruik van The simonsvoss in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The SimonsVoss solution was totally different. It was easy,
Het ging heel anders met de oplossing van SimonsVoss: die was simpel,

In the end, it was the SimonsVoss 3060 locking and access control system which satisfied all the requirements.
Aan álle eisen voldeed uiteindelijk alleen het digitale sluit- en toegangscontrolesysteem 3060 van SimonsVoss.

For the SimonsVoss digital Smart Relay, the intelligent interface for the integration of external systems, this wasn't a problem.
Geen enkel probleem, dankzij het digitale Smart Relais van SimonsVoss, de intelligente interface voor het integreren van externe systemen.

Luckily, we don't need to worry about such problems thanks to the SimonsVoss Block Lock Function,” he says.
Dankzij de blokslotfunctie van SimonsVoss hoeven we ons daar gelukkig ook geen zorgen om te maken“, zegt hij.

systems we considered and tested- and there were several- the SimonsVoss solution was the best.”.
dat waren er nogal wat- kwam SimonsVoss bij ons het beste uit de bus.”.

What is special about the SimonsVoss digital access solution is that, instead of countless keys, you have just one transponder.
Wat uniek is aan de digitale toegangsoplossing van SimonsVoss: in plaats van een bos sleutels is er nu nog slechts één enkele transponder.

The SimonsVoss 3063 Smart Relay even enables transponder operation of lifts, garages, barriers and- as in the MVG's case- bus doors.
Als ook liften, garages en- zoals in het geval van de MVG- busdeuren via de transponder moeten worden bediend, dan kan dit met het SmartRelais 3063 van SimonsVoss.

So in summer 2006, it was decided that Mosel would switch in the long run to a single access control system- the SimonsVoss system.
Daarom werd dan ook in de zomer van 2006 de beslissing genomen om op de lange termijn nog maar één enkel sluitsysteem in Mosel te gebruiken- dat van SimonsVoss.

The SimonsVoss Smart Handle 3062 has already managed to impress in one of the most respected design competitions in the world with its excellent, innovative design.
Met het voortreffelijke en innovatieve design kon de SmartHandle 3062 van SimonsVoss al in één van de meest gerenommeerde designcompetities ter wereld scoren.

Our staff are very satisfied with the SimonsVoss system, and so am I,” says Rudi Schweizer.
Onze medewerkers zijn- net zoals ik- heel tevreden over het systeem van SimonsVoss", zegt Rudi Schweizer en hij vult aan:"Een

the transponder activates the SimonsVoss digital locking cylinders
Smart Relais(digitale besturingseenheden) van SimonsVoss en opent met slechts één klik deuren,

the latest example of which is the SimonsVoss 3060 digital locking system used to equip Mainz's city buses.
de veelzijdige mogelijkheden van de informatietechnologie volledig benut. Het recentste voorbeeld: de uitrusting van de stadsbussen met het digitale sluitsysteem 3060 van SimonsVoss.

The MVG was also quickly convinced that the SimonsVoss digital system offered the securest,
Ook de MVG was er snel van overtuigd dat het digitale systeem van SimonsVoss de veiligste, flexibelste en beste oplossing bood

The SimonsVoss digital control unit, the Smart Relay 3063,
Met de digitale besturingseenheid van SimonsVoss, het SmartRelais 3063, kunnen ook kasten,

two secondary buildings in the city centre the bank relies on the SimonsVoss 3060 digital locking and access control system.
Bij de beveiliging van het hoofdfiliaal en twee nevengebouwen in het stadscentrum vertrouwt de Sparkasse op het digitale sluit- en toegangscontrolesysteem 3060 van SimonsVoss.

The mega-project was initiated the same year, the target being to introduce the SimonsVoss 3060 digital locking and access control system into the two locations in the City Centre and at Großhadern over a period of five years, stage by stage.
Nog datzelfde jaar werd het startschot gegeven voor het megaproject. De opdracht luidde: de twee afdelingen Innenstadt en Großhadern van het academische ziekenhuis München in vijf jaar tijd stapsgewijs omschakelen naar het digitale sluit- en toegangscontrolesysteem 3060 van SimonsVoss.

The SimonsVoss Digital Locking and Access Control System 3060
Het motto van het sluit- en toegangscontrolesysteem 3060 van SimonsVoss: mechanica is out,

the past,” he adds. Fortunately, the SimonsVoss management software makes this a much faster
Gelukkig gaat dit met de management-software van SimonsVoss tegenwoordig aanmerkelijk sneller en eenvoudiger dan vroeger:

SimonsVoss- the pioneer in digital locking systemsÂ.
SimonsVoss- de pionier voor digitale sluitsystemen.

The advantages of SimonsVoss clearly abound.
De pluspunten van SimonsVoss geven duidelijk de doorslag.