THE SLAVERY - vertaling in Nederlands

• de slavernij

Voorbeelden van het gebruik van The slavery in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To clamour for equal or even equitable retribution on the basis of the wages system is the same as to clamour for freedom on the basis of the slavery system.
Gelijke of zelfs rechtvaardige beloning op basis van het loonsysteem verlangen is hetzelfde als vrijheid verlangen op basis van het systeem der slavernij.

Exmouth believed that he had managed to negotiate a treaty to stop the slavery of Christians and returned to England.
Exmouth geloofde dat hij een verdrag had om het in slavernij houden van christenen te stoppen, en ging terug naar Engeland.

Combatting the slavery of our times: 40 new measures for an EU strategy against trafficking in human beings.
De strijd tegen moderne slavernij: 40 nieuwe maatregelen voor een EU-strategie tegen mensenhandel.

A series of decrees were promulgated that initially limited the slavery of white persons,
Een reeks wetten werd uitgevaardigd om eerst de slavernij van blanken en later die van alle rassen

Freeing ourselves from the slavery to the attractions of the world,
Onszelf bevrijden van de verslaving tot de aantrekkelijkheden van de wereld,

because many of those who had seen the hunger and the slavery believed the propaganda rather than their own eyes.
zelfs mensen die de honger en de slavenarbeid hadden gezien, geloofden vaak liever de propaganda dan hun eigen ogen.

This is the slavery of the American South before the Civil War.
Dit is de vorm van slavernij die vóór de Burgeroorlog voorkwam in het zuiden van de Verenigde Staten.

When the country became independent, it put an end to the slavery and exploitation of an entire people, which had lasted for decades.
Die onafhankelijkheid heeft een einde gemaakt aan tientallen jaren knechting en uitbuiting van een heel volk.

Instead Cass proposed that the people living in the territories themselves should decide the slavery issue.
Douglas stelde in zijn wetten voor dat de inwoners van de nieuwe gebieden zelf over de kwestie van de slavernij konden beslissen.

Slavery is abolished in the Cape Colony in accordance with the Slavery Abolition Act 1833.
In 1833 werd slavernij verboden in de Britse kolonies bij de Slavery Abolition Act.

But this beneficent rule was so soon interrupted that the races never have been wholly liberated from the slavery of custom;
Dit zegenrijke bewind werd echter zo spoedig verstoord, dat de volken nooit geheel vrij zijn gekomen van het slavenjuk van vaste gebruiken.

He must not only give up the slavery of passion, but also the slavery of intellect.
Wij moeten niet alleen de verslaving aan onze hartstochten opgeven, maar ook de verslaving aan ons denken.

an increase in the awareness and the spirit of the people which has been hidden all during the slavery years.
meer alertheid hierop, in de geest van een volk dat gedurende de jaren van slavernij verborgen is geweest.

In stead of becoming free selfrealizing emancipating individuals parents have to suffer the slavery of the workload of their former lusts.
In plaats van vrije zelfverwerkelijkende geëmancipeerde individuen te worden, moeten de ouders lijden onder de slavernij van de werklast van hun voorgaande lusten.

However, experience taught him that it is difficult to resist the slavery of anger, lust and pride.
Welnu, uit ervaring weet hij hoe moeilijk het is weerstand te bieden aan de slavernij van de toorn, de ontucht en de hoogmoed.

Who would want to invade a prison planet, other than to free humanity from the slavery inflicted on it by the Cabal.
Wie zou een gevangenisplaneet willen binnenvallen, behalve dan om de mensheid te bevrijden van de door de Cabal veroorzaakte slavernij.

Bitter herbs, symbolizing the bitterness and harshness of the slavery which the Jews endured in Ancient Egypt.
dat symbool staat voor de moeilijke tijd die de joden hadden tijdens de slavernij in het Oude Egypte.

in the same breath confirms the slavery of the coloured races existing in America: class privileges are proscribed, race privileges sanctioned.
die als eerste de mensenrechten erkende, in één adem de in Amerika bestaande slavernij van de kleurlingen bekrachtigt.

But frightful increase of"deaths by starvation" in London during the last ten years proves beyond doubt the growing horror in which the working-people hold the slavery of the workhouse, that place of punishment for misery.
Maar de vreselijke toeneming van de hongerdood(death by starvation) in Londen gedurende de laatste tien jaar bewijst zonder enige twijfel de groter geworden afschuw bij de arbeiders van de slavernij van het armhuis,[108] de strafinrichting van de ellende.

young people will discover«the value of the truth which liberates man from the slavery of material realities,»
volgen van Maria Goretti, zullen de jongeren«de waarde van de waarheid die de mens vrijmaakt van de verslaving aan materiële zaken»