THE SOLE SHAREHOLDER - vertaling in Nederlands

• de enige aandeelhouder
• de enig aandeelhouder

Voorbeelden van het gebruik van The sole shareholder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If a person is the sole shareholder in an existing SPRL, then it loses the benefit of limited liability and becomes co-responsible for the debts of future SPRL in which it is the sole shareholder.
Als een persoon is de enige aandeelhouder van een bestaande BVBA, dan verliest hij het voordeel van de beperkte aansprakelijkheid en wordt mede-verantwoordelijk voor de schulden van toekomstige SPRL waarin het is de enige aandeelhouder.

2011 of€ 4.1 million is recognised as unappropriated profit as part of shareholders' equity and will be distributed as dividend to the sole shareholder, ASN Bank N.V.
als onderdeel van het eigen vermogen en zal als dividend worden uitgekeerd aan de enige aandeelhouder, de ASN Bank N.V.

Furthermore, the Gemeenschappelijke Regeling is the sole shareholder of Groningen Seaports,
Daarnaast is de Gemeenschappelijke Regeling(GR) enig aandeelhouder van Groningen Seaports NV

of which the Mendelssohn& Co. bank of Amsterdam was the sole shareholder.
waarvan de bank Mendelssohn& Co te Amsterdam enig aandeelhouder was.

large number of participations in Sabon FunDing, both in his private capacity as well as through a company of which he was the sole shareholder.
genoteerde beleggingsfonds Sabon FunDing, zowel privé als via een vennootschap waarvan hij enig aandeelhouder was.

CASE C-454/06 service provider established as a limited liability company, the sole shareholder of which is the initial service provider, controlling the new service provider and giving it instructions, provided that the initial service provider continues to assume responsibility
ZAAK C-454/06 hoofdgeding, waarin de door de oorspronkelijke dienstverrichter ten behoeve van de aanbestedende dienst verrichte diensten worden overgedragen aan een andere dienstverrichter die is opgericht in de vorm van een kapitaalvennootschap waarvan de oorspronkelijke dienstverrichter enig aandeelhouder is, die door middel van instructies de zeggenschap uitoefent over de nieuwe dienstverrichter,

financial qualifications laid down for participation in a procedure for the award of a public service contract by relying on the references of another company which is the sole shareholder of one of the companies having a holding in the first-mentioned company?
zij voldoet aan de technische en financiële vereisten voor toelating tot een aanbestedingsprocedure voor de verlening van een overheidsopdracht voor een dienst, beroepen op de referenties van een andere vennootschap die de enige aandeelhouder is van één van de vennootschappen die in eerstgenoemde vennootschap deelnemen?

the Committee finds that Rosenberg, the sole shareholder when Rosenbaum was liquidated
is de commissie van oordeel dat Rosenberg, enig aandeelhouder op het moment van de liquidatie en verkrijger van de‘remaining

9 of that directive to be interpreted as encompassing circumstances in which a contracting authority intends to obtain services in the future from a service provider established as a limited liability company where those services were previously supplied by a different service provider who is the sole shareholder in the future service provider
9 van richtlijn 92/50[…] aldus worden uitgelegd dat zij mede situaties omvatten waarin een aanbestedende dienst voornemens is om voortaan diensten af te nemen van een dienstverrichter in de vorm van een kapitaalvennootschap, wanneer deze diensten voorheen werden verricht door een andere dienstverrichter, die enerzijds enig aandeelhouder is van de toekomstige dienstverrichter

Bart and his wife Marijke are now the sole shareholders.
Bart en zijn echtgenote Marijke zijn nu de enige aandeelhouders.

Ballast Nedam, Fluor, Heijmans and 3i Infrastructure plc will be the sole shareholders in the project, with an equal share.
Ballast Nedam, Fluor, Heijmans en 3i zijn de enige aandeelhouders van het project met een gelijk aandeel.

Furthermore, the applicants stated they are the sole shareholders of Stodel Holding B.V.
Verzoekers hebben voorts gemeld dat zij de enige aandeelhouders zijn van Stodel Holding B.V.

Jakob Oppenheimer, who are said to have been the sole shareholders of the German Margraf group.
zij de erfgenamen zijn van Rosa en Jakob Oppenheimer, die bij leven de enige aandeelhouders zouden zijn geweest van het Duitse Margraf-concern.

art dealers Rosa and Jakob Oppenheimer were said to have been the sole shareholders.
waarvan de joodse kunsthandelaars Rosa en Jakob Oppenheimer de enige aandeelhouders zouden zijn geweest.

Werhahn KG becomes the sole shareholder. 1976.
Werhahn KG wordt de enige aandeelhouder. 1976.

The sole shareholder was the state of Berlin.
De voornaamste aandeelhouder was de bank Nettine.

While precisely this is responsible and the State is the sole shareholder?
Terwijl juist deze verantwoordelijk is en de Staat de enige aandeelhouder is?

Transnet Limited is a public company of which the South African Government is the sole shareholder.
Denel(Pty) Limited is het grootste defensiebedrijf van Zuid-Afrika met de Zuid-Afrikaanse staat als enige aandeelhouder.

which is currently the sole shareholder in Mobilkom and an operator of analogue and digital mobile telephone networks
is momenteel de enige aandeelhouder van Mobilkom, de Oostenrijkse exploitant van netten voor analoge en numerieke mobiele telefonie

CASE C-176/98 participation in a procedure for the award of a public service contract by relying on the references of another company which is the sole shareholder of one of the companies having a holding in the firstmentioned company?
ZAAK C-176/98 de technische en financiële vereisten voor toelating tot een aanbestedingsprocedure voor de verlening van een overheidsopdracht voor een dienst, beroepen op de referenties van een andere vennootschap die de enige aandeelhouder is van één van de vennootschappen die in eerstgenoemde vennootschap deelnemen?