THE SOLUTION FOR INFUSION - vertaling in Nederlands

• de oplossing voor infusie
• infusievloeistoffen

Voorbeelden van het gebruik van The solution for infusion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The following two-step dilution process must be carried out in an aseptic manner for preparing the solution for infusion.
Het volgende verdunningsproces in twee stappen moet op een aseptische manier worden uitgevoerd om de oplossing voor infusie te bereiden.

The solution for infusion must be administered via an infusion set with an in-line filter(pore size 0.2 μm to 1.2 μm)
De infusie-oplossing moet worden toegediend door middel van een infusieset met een in de lijn geplaatst filter(poriegrootte 0, 2 μm tot 1, 2 μm) dat gemaakt is

The solution for infusion is prepared by aseptically adding the appropriate amount of reconstituted concentrate(as shown in the table below)
De oplossing voor intraveneuze infusie wordt bereid door aseptisch de benodigde hoeveelheid gereconstitueerd concentraat(zoals aangegeven in de onderstaande tabel)

Reconstitution To prepare the solution for infusion or injection, add 5 ml of water for injections from the accompanying ampoule aseptically to the vial containing the Simulect powder.
Bereiding Om de oplossing voor infusie of injectie te bereiden: voeg 5 ml water voor injectie uit de meegeleverde ampul onder aseptische omstandigheden toe aan de injectieflacon met het Simulect poeder.

To prepare the solution for infusion or injection, add 5 ml water for injections from the accompanying ampoule to the vial containing the Simulect powder, using aseptic technique.
Om de oplossing voor infusie of injectie te bereiden: voeg 5 ml water voor injectie uit de meegeleverde ampul aan de injectieflacon met het Simulect-poeder toe, gebruik makend van aseptische techniek.

Reconstitution To prepare the solution for infusion or injection, take 2.5 ml water for injections out of the accompanying 5 ml ampoule aseptically
Bereiding Om de oplossing voor infusie of injectie te bereiden: neem 2, 5 ml water voor injectie uit de meegeleverde 5 ml ampul onder aseptische omstandigheden

To prepare the solution for infusion or injection, take 2.5 ml water for injections out of the accompanying 5 ml ampoule aseptically
Om de oplossing voor infusie of injectie te bereiden: neem 2, 5 ml water voor injectie uit de meegeleverde 5 ml ampul onder aseptische omstandigheden

Do not store any unused portion of the solution for infusion for reuse.
Niets van de oplossing voor infusie bewaren voor hergebruik.

It is recommended that the solution for infusion be administered immediately after preparation.
Het wordt aanbevolen om de oplossing voor infusie onmiddellijk na de bereiding toe te dienen.

When diluted the solution for infusion contains approximately 2.6 mg/ml of natalizumab.
Na verdunning bevat de oplossing voor infusie ongeveer 2, 6 mg/ml natalizumab.

Preparation of the solution for infusion requires an additional dilution step as detailed below.
Bereiding van de oplossing voor infusie vereist een bijkomende verdunningsstap, zoals hieronder in detail wordt beschreven.

Both the reconstituted concentrate and the solution for infusion should be visually inspected prior to use.
Zowel de gereconstitueerde oplossing als de oplossing voor infusie dienen voorafgaand aan gebruik visueel gecontroleerd te worden.

Prior to administration, the solution for infusion should be inspected visually for particulate matter or discolouration.
Voorafgaand aan toediening moet de oplossing voor infusie visueel worden gecontroleerd op deeltjes of verkleuring.

If the solution for infusion is used, it should be given over a period of 90 minutes.
De oplossing voor infusie moet worden toegediend gedurende een periode van 90 minuten.

If the solution for infusion has been stored in a refrigerator,
Als de oplossing voor infusie in een koelkast is bewaard,

Out of these 24 hours, the solution for infusion may be stored below 25°C for a maximum of 4 hours.
Binnen deze 24 uur mag de oplossing voor infusie maximaal 4 uur onder de 25°C worden bewaard.

The solution for infusion is intended only for intravenous use after dilution
De oplossing voor infusie is uitsluitend bedoeld voor intraveneus gebruik na verdunning

The solution for infusion is given via an intravenous infusion(a drip)
De oplossing voor infusie wordt 30 minuten voor u uw chemokuur begint,

Strict aseptic procedures must be used during the preparation and handling of the solution for infusion and refilling of the pump.
Tijdens de bereiding en hantering van de oplossing voor infusie en het opnieuw vullen van de pomp moeten strikte aseptische procedures worden gebruikt.

Handling of the solution for infusion should be done in a safety box and protective coats
Het werken met de oplossing voor infusie moet in een zuurkast plaatsvinden en er moeten beschermende jassen