THE STRASBOURG - vertaling in Nederlands

• straatsburg
• de strasbourg
• van straatburg

Voorbeelden van het gebruik van The strasbourg in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In writing.- According to European law, 12 plenary sessions must take place every year at the Strasbourg seat of the European Parliament.
Schriftelijk.-(EN) Volgens de Europese wetgeving moeten er jaarlijks twaalf plenaire vergaderingen plaatsvinden in Straatsburg als zetel van het Europees Parlement.

Vice Chairwoman of the Strasbourg Urban Community since 1989.
vervolgens wethouder van Straatsburg en ondervoorzitter van de agglomeratieraad van Straatsburg sinds 1989.

Text adopted by the Heads of State or Government of 11 Member States at the Strasbourg European Council on 9 December 1989.
Tekst aangenomen door de Staatshoofden of Regeringsleiders in 11 Lid Staten te Straatsburg op 9 december 1989.

Show that the EU puts its weight behind the Strasbourg system of fundamental rights protection.
Duidelijk maken dat de EU zich vierkant achter het systeem van Straatsburg voor de bescherming van de grondrechten schaart;

Firstly, my vote was perfectly consistent with the position adopted by the Strasbourg plenary on 15 May 2002 on the Sixth Framework Programme for Research and Development.
Ten eerste komt mijn stem volkomen overeen met het standpunt dat wij tijdens de plenaire vergadering van Straatsburg op 15 mei 2002 over het zesde kaderprogramma voor onderzoek en ontwikkeling hebben ingenomen.

On the subject of Parliament itself, it is time to push for the abolition of the Strasbourg sittings.
Wat het Parlement zelf betreft, is het hoog tijd om pressie uit te oefenen om de vergaderingen in Straatsburg af te schaffen.

Until now, it has always been customary to examine waivers for parliamentary immunity at the Strasbourg part-sessions.
Tot op heden was het gebruikelijk dat dergelijke verzoeken tot opheffing van de parlementaire immuniteit tijdens de vergaderperioden in Straatsburg werden behandeld.

In this report we are giving a political signal, telling them that we await them in the Strasbourg family.
Met dit verslag geven wij ze het politieke signaal dat ze in Straatsburg worden verwacht.

we actually know what committees are doing when they meet during the Strasbourg week.
zouden wij moeten weten wat de commissies doen als ze tijdens de vergaderperiode in Straatsburg bijeenkomen.

The Council and the Ministers for Education took note of the conclusions of the Strasbourg European Council in which the Council of Ministers was instructed to.
De Raad en de Ministers van Onderwijs hebben akte genomen van de conclusies van de Europese Raad van Straatsburg, waarbij de Ministerraad opdracht heeft gekregen.

in favour of speeding up the ratification of the Strasbourg Convention of 24 November 1983.
het definiëren van een minimumnorm of met het versneld ratificeren van het Verdrag van Straatsburg van 24 november 1983.

EC 61989, points 1.1.17 and 1.1.23 Declaration on the Middle East by the Strasbourg European Council: Bull.
EG 6-1989, punten 1.1.17 en 1.1.23 Verklaring over het Midden-Oosten van de Eu ropese Raad van Straatsburg- Bull. EG 121989, punt 1.1.21.

Parliament and democracy in Europe will be the poorer for the shortening of the Strasbourg week.
Het inkorten van de vergaderweek in Straatsburg betekent een verarming van het Parlement en de democratie in Europa.

The Strasbourg European Council, in its recent declaration, asked all the parties concerned not to impede access to aid but rather to facilitate it.
De Europese Raad te Straatsburg heeft in zijn recente verklaring alle ge troffen partijen verzocht om de bereikbaarheid van de hulp niet te belemmeren maar, integendeel, juist te vergemakkelijken.

We need to close down the Strasbourg Parliament, close down the Luxembourg administrative buildings
Wij moeten het Parlementsgebouw in Straatsburg en de administratieve gebouwen in Luxemburg sluiten

The cost to the taxpayer of the Strasbourg seat is estimated at around £150 million per annum.
De kosten voor de belastingbetaler van de zetel in Straatsburg worden geschat op ongeveer 150 miljoen Britse pond per jaar.

The Strasbourg authorities have reacted very flexibly
De autoriteiten in Straatsburg hebben daar heel flexibel op gereageerd

I myself immediately wrote to the Strasbourg authorities and the social services so that all the relevant authorities were informed.
Ik heb zelf onmiddellijk schriftelijk contact opgenomen met de autoriteiten van Straatsburg en de Directie maatschappelijke gezondheidszorg. Alle betrokken instanties zijn dus op de hoogte gebracht.

It will allow for the EU's voice to be heard when cases come before the Strasbourg Court.
Zo kan de EU haar stem laten horen wanneer zaken voor het Hof te Straatsburg worden behandeld.

During the last partsession of Parliament, nine Liverpool supporters were arrested following an incident outside the Strasbourg stadium.
Tijdens de vorige vergaderperiode van het Parlement werden negen Liverpoolsupporters gearresteerd naar aanleiding van een incident buiten het stadion van Straatsburg.