THE STREET CORNER - vertaling in Nederlands

• de hoek van de straat
• de straathoek

Voorbeelden van het gebruik van The street corner in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

If you took the same guy, telling the same story, put him on the street corner with a shopping cart, he would be a babbling old fool.
Zet dezelfde man met hetzelfde verhaal… op een straathoek met een winkelwagen… dan is hij een oude gek.

I'm standing on the street corner… and Mrs Grey there comes up and propositions me.
Ik sta op de hoek van een straat… en Mrs Gray doet me een voorstel.

found unconscious on the street corner with a swollen ankle.
bewusteloos gevonden op straat hoek met een gezwollen enkel.

Several images feature untold details without providing an overview of the park or the street corner where they were taken.
Meerdere beelden tonen geïsoleerde details zonder evenwel een totaaloverzicht te geven van de context van het park of van de straathoek waar ze werden genomen.

You take the kid and you put it out on the street corner, First step, and you leave him there.
En je laat hem daar. De eerste stap: je neemt het kind… en je zet hem ergens op de hoek van een straat.

Shooting the shit, then off in the distance, we hear pat-pat-pat-pat. Yeah, we were just hanging out on the street corner one night.
Hoorden we pok-pok-pok-pok. beschoten wat tuig, toen van een afstand… We hingen op een nacht rond op een straathoek.

you take the kid and you put it out on the street corner, First step.
je neemt het kind… en je zet hem ergens op de hoek van een straat.

Living and seeing black clad Ninja outfits on the street corner and machines guns,
Ze leven en zien zwarte Ninja outfits op de hoek van de straat en machinegeweren. De creatie van apathie,

grown men on the street corner were going up to cops Huh? They say it was so hot downtown this afternoon.
volwassen mannen op de hoek van de straat, naar de politie… gingen en smeekten om doodgeschoten te worden.

Through interventions, actions and presentations in public space, the project creates dialogs with the day-to-day reality of the street corner, roundabout or zebra-crossing.
Door ingrepen, acties, presentaties en lezingen in de publieke ruimte te plaatsen wil het project een dialoog aangaan met de dagelijkse realiteit van de straathoek, de buurtpraat en het alledaagse.

stop at the street corner and brings you in no time to the 2 km away lively center of Konakli
stopt op de hoek van de straat en brengt u in een handomdraai naar het 2 km verderop gezellige centrum van Konakli

Living and seeing black clad Ninja outfits on the street corner and machines guns,
Een opgroeiende generatie die leeft onder terrorisme. Ze leven en zien zwarte Ninja outfits op de hoek van de straat en machinegeweren. De creatie van apathie,

The street corners are arranged to meet.
De straathoeken zijn ingericht om te ontmoeten.

The street corners, you if possible, avoid Monsieur Cyclops.
Die hoeken van de straat, waar u met een boog om heen gaat, Monsieur Eénoog.

Not for the street corners, not for the citadel, goddamn it.
Niet voor de straathoeken, maar voor elkaar.

The street corners have changed over three times.
De hoeken van de straat zijn drie keer veranderd.

Shagazzy's, the Spotlite, the street corners.
Met Shagazzy's, de Spotlite, de hoeken van de straat.

They started out singing for pennies on the street corners of Memphis.
Ze begonnen met zingen voor geld op de straathoeken van Memphis.

Hit up the various shops and the street corners.
Ga dan naar de verschillende winkels en de straathoeken.

And I would see kids on the street corners, and they would say"Obama, he's our brother!
Ik zag kinderen op de hoek van de straat, en ze zeiden"Obama, hij is onze broer!