THE TAKE-OVER - vertaling in Nederlands

• de overname
• de inontvangstname
• de machtsovername

Voorbeelden van het gebruik van The take-over in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Where applicable, reference to the take-over declaration referred to in Article 66 or the transport document referred to in Article 68;
Indien van toepassing, een verwijzing naar de in artikel 66 bedoelde aangifte van overname of naar het in artikel 68 bedoelde vervoersdocument;

The conference was organized shortly after the take-over of the struggling Spanish Banco Popular, by the largest Spanish bank, the Banco de Santander.
De conferentie vond plaats kort nadat de grootste Spaanse bank, Banco de Santander, de noodlijdende Spaanse Banco Popular had overgenomen.

This with the processes and systems of a company in a transition due the take-over by Becton Dickinson& Company.
Dit met de processen en systemen van een familiebedrijf wat in de transitie zit naar een corporate inrichting door de overname van Becton Dickinson& Company.

the railway undertaking shall pay compensation calculated according to the market price at the place and at the moment of the take-over of goods.
een gedeelte van de goederen betaalt de spoorwegonderneming een compensatie die wordt berekend op basis de marktprijs op de plaats en het ogenblik van de inontvangstname van de goederen.

France happened to be the locus delicti of the avant-garde, and after the take-over, the locus delicti of the intellectual'obscurantism' in matters of art.
locus delicti was van de schilderkunstige avant-garde, en vooral na de machtsovername het locus delicti van het intellectuele'obscurantisme' inzake kunst.

Between 1997 and the IP, after the take-over of the Community industry(formerly Mannesmann Sachs)
Tussen 1997 en het OT, nadat de communautaire bedrijfstak(voorheen Mannesmann Sachs) was overgenomen door SRAM Deutschland GmbH,

Where Article 7 applies, the date of taking over shall coincide with the date on which the minimum characteristics mentioned in the take-over record referred to in Article 9 were checked.
Bij toepassing van artikel 7 geldt als overnamedatum de in het overnamebewijs als bedoeld in artikel 9 vermelde datum waarop geconstateerd is dat aan de minimumnormen is voldaan.

The original of the take-over certificate issued by the control agency designated by the Commission
Het origineel van het overnamecertificaat dat de door de Commissie aangewezen controle-instantie heeft afgegeven

The company has been created through the take-over of the former"Klöckner Edelstahl GmbH",
Het bedrijf is ontstaan door overname van het voormalige"Klöckner Edelstahl GmbH",

After the merger with Commit Arbo(2000) and the take-over of Relan(2001), Interpolis expanded its insurance activities to include old-age provisions and absenteeism management.
Na de fusie met Commit Arbo(2000) en overname van Relan(2001) richt Interpolis zich, behalve op verzekeren, ook op het aanbieden van toekomstvoorzieningen en werknemersinzetbaarheid.

This great crime against humanity was the result of two factions coming together and planning the take-over of Planet Earth,
Deze grote misdaad tegen de mensheid was het resultaat van twee facties die bijeen kwamen om de overname van planeet Aarde te plannen,

provide grounds for any dismissals; the representatives of the employees involved in the take-over must be kept informed and consulted.
geen onmiddellijk ontslag tot gevolg hebben; de vertegenwoordigers van de bij een overname betrokken werknemers moeten worden voorgelicht en geraadpleegd.

Walker(voiced by Sharon Mann), who is sent to a remote French village in order to finalize the take-over of a toy factory.
Amerikaanse advocate Kate Walker, die naar een Frans dorp wordt gestuurd om een overname af te wikkelen van een speelgoedfabriek.

an anonymous source inside the Indian automaker has revealed that the company has secured a $3 billion loan in order to finally finance the take-over.
een anonieme bron daarbinnen de Indiaan automaker heeft onthullen die het bedrijf heeft een $3 miljard lening getuigeerd om te eindelijk financieren de nemen-overheen.

the railway undertaking shall pay compensation calculated according to the loss of value of the goods defined in accordance with the market price at the place and at the moment of the take-over of goods.
een gedeelte van de goederen betaalt de spoorwegonderneming een compensatie die overeenstemt met het waardeverlies van de goederen, dat wordt berekend op basis van de marktprijs op de plaats en het ogenblik van de inontvangstname van de goederen.

The latest decisions taken by the military junta- the self-proclaimed'High Council of State'- to formalise the take-over and nominate a new prime minister
De nieuwste beslissingen van de militaire junta- die zichzelf heeft uitgeroepen tot"Hoge Staatsraad”- om de machtsovername te formaliseren en een nieuwe premier

full controls of all operations from the take-over of the commodities to the ultimate points of distribution of sales and will prepare regular
een volledige controle op alle verrichtingen vanaf de overneming van de goederen tot de distributiepunten waar deze uiteindelijk zullen worden verkocht,

The take-over of the mission by the EU will underline the Union's pledge to a stable
Door de missie over te nemen onderstreept de EU haar toezegging zich in te zullen zetten voor een stabiele

The European Commission has authorised the take-over of the US company Atlantic Richfield Corporation, active in the exploration,
De Europese Commissie heeft ingestemd met de overname van de Amerikaanse onderneming Atlantic Richfield Corporation(actief in de exploratie naar

information misuse, the take-over of networks by hackers
vervalsing van gegevens en informatie, het overnemen van de controle over een netwerk(door hackers)