THE TOTAL TURNOVER - vertaling in Nederlands

• de totale omzet

Voorbeelden van het gebruik van The total turnover in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Commission had basedits calculation on the total turnover of each of the undertakings concerned andon its turnover from the supply of roofing felt in Belgium
De Commissie had rekening gehouden enerzijds met de totale omzet van elk der betrokken ondernemingen alsmede met hun omzet bij de levering van bitumineuze dakbedekking in België

The relative weight of income from leased lines in the total turnover of the incumbent operatorsvaries widely between 1
Het relatieve aandeel van de inkomsten uit de huurlijnen in detotale omzet van de gevestigde exploitanten is zeer variabel tussen 1

the same service or similar services, the total turnover deriving from the provision of services by those undertakings shall be taken into account.
verbonden ondernemingen worden verleend, moet rekening worden gehouden met de totale omzet die voortvloeit uit het verlenen van diensten door deze ondernemingen.

the same senice or similar services, the total turnover deriving from the provision of senices by those undertakings shall be taken into account.
één met de aanbestedende dienst verbonden onderneming, dient rekening te worden gehouden met de totale omzet in de Gemeenschap die voortvloeit uit het verstrekken van diensten door deze ondernemingen.

Article 1 shall remain applicable where during any period of two consecutive financial years the total turnover referred to in Article 3(b) is exceeded by no more than 10.
Artikel 1 blijft van toepassing, wanneer de in artikel 3, sub b, bedoelde totale jaaromzet binnen twee opeenvolgende boekjaren met niet meer dan 10% wordt overschreden.

associations of undertakings fines not exceeding 1% of the total turnover in the preceding business year where, intentionally or negligently.
ondernemersverenigingen geldboeten van ten hoogste 1% van de in het voorafgaande boekjaar behaalde totale omzet opleggen, wanneer zij opzettelijk of uit onachtzaamheid.

the same service or similar services, the total turnover deriving from the provision of services by those undertakings shall be taken into account.
één met de aanbestedende dienst verbonden onderneming, dient rekening te worden gehouden met de totale omzet in de Gemeenschap die voortvloeit uit het verstrekken van diensten door deze ondernemingen.

It is also apparent from the information provided by the applicants in reply to the written questions of the Court of First Instance that the total turnover achieved by them in their sales of veterinary medicinal products containing clenbuterol in the Member States(taking all uses and products together) fell from DEM 13 528.
Tevens volgt uit de door verzoeksters in antwoord op de schriftelijke vragen van het Gerecht meegedeelde inlichtingen, dat hun totale omzet in de lidstaten wat hun verkoop betreft van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die clenbuterol bevatten(alle toepassingen en alle producten samen) in 1995.

the above percentages referred to in paragraph 4 shall be calculated taking into account the total turnover deriving respectively from the provision of services,
verbonden ondernemingen worden verricht, wordt bij de berekening van de percentages als bedoeld in lid 4 rekening gehouden met de totale omzet die voortvloeit uit het verrichten van respectievelijk diensten,

the above percentages shall be calculated taking into account the total turnover deriving respectively from the provision of services,
worden de bovengenoemde percentages berekend rekening houdend met de totale omzet die voortvloeit uit het verrichten van respectievelijk diensten,

Relative turnover per turnover group(percentage of the total turnover).
Relatieve omzet per omzetgroep(percentage van de totale omzet).

At the bottom of this column, I have the the total turnover.
Onderaan deze kolom staat het totaal van de gerealiseerde omzet.

More users convert from visitor to customer, which increases the total turnover.
Meer mensen worden omgezet van bezoeker naar klant wat de totale omzet laat stijgen.

The turnover of intra-EU duty-free sales represents almost 70% of the total turnover.
De belastingvrije verkoop in het intracommunautaire reizigersverkeer maakt bijna 70% uit van de totale omzet.

The following average costs were adopted for the estimate of the total turnover in the Community.
Voor de raming van de totale omZet in de Gemeenschap worden de volgende gemiddelde kosten gegeven.

The turnover of e-commerce in 1999 was barely 3 percent of the total turnover by companies.
De omzet via e-commerce bedroeg in 2006 bijna 11 procent van de totale omzet van de bedrijven.

AHF was found to represent around 33% on average of the total turnover of the cooperating users.
AFH bleek goed te zijn voor ongeveer 33% van de totale omzet van de medewerkende verwerkende bedrijven.

The average turnover per employee is influenced by the weight of the trading sector in the total turnover and by productivity.
De gemiddelde omzet per werknemer wordt beïnvloed door het gewicht van de handelssectoren in de totale omzet en de produktiviteit.

accounting for 25% of the total turnover and 28% of all employment.
25% van de totale omzet en 28% van de werkgelegenheid.

Small and medium sized companies represent 32% of the total turnover, while the remaining part origins from large firms.
Kleine en middelgrote ondernemingen nemen 32% van de totale omzet voor hun rekening; grote bedrijven zorgen voor de rest.