THE TRIPTYCH - vertaling in Nederlands

• het drieluik
• de triptiek
• the triptych

Voorbeelden van het gebruik van The triptych in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The altarpiece, the triptych, stood in the middle of the high choir.
In het midden van het hoogkoor verscheen vervolgens het altaarstuk: een drieluik.

Initially the triptych hung at 35 Wimpole Street,
In eerste instantie hangt het drieluik in Wimpole Street 35,

In 1810 the triptych was moved from the town hall to the choir chapel of the cathedral.
In 1618 wordt de triptiek overgebracht naar de doopkapel van de kathedraal.

A beautiful ending of the triptych of which the Nederlands Kamerkoor celebrates its 80 year existence.
Een prachtige afsluiting van het drieluik waarmee het Nederlands Kamerkoor zijn tachtigjarig bestaan viert.

In the side panels of the triptych, of which this work is the central panel,
In de zijluiken van de triptiek, waarvan dit werk het centrale paneel is,

Solid State Records released a special edition of The Triptych, the latest Demon Hunter album.
Solid State Records heeft een speciale editie uitgebracht van The Triptych, het meest recente album van Demon Hunter.

In another poem of the triptych, Winterslaap(hibernation), Wolkers seems to predict his own death.
In een ander gedicht van het drieluik, Winterslaap, leek Wolkers zijn eigen dood te voorspellen.

last movements of the triptych are compositions for vocal soloists,
laatste deel van de triptiek zijn composities voor vocale solisten,

It is believed that The Triptych will be the band's heaviest,
Volgens zeggen wordt The Triptych de bands stevigste, meest technische

The associations around Windows obtrude in rapid tempo, the triptych, the trompe-l'oeil….
De associaties rond Windows dringen zich in snel tempo op, het drieluik, de trompe-l'oeil….

This show concluded the triptych but approached the theme from a completely different starting point,
De expositie sloot de triptiek af maar benaderde de thematiek vanuit een geheel ander uitgangspunt,

And the triptych and the weird blue lighting. Oh, my God, I love this tabletop.
Oh, mijn God, Ik vind deze tafeltop geweldig… en het drieluik en de rare blauwe verlichting.

On the althar it was placed the triptych by Giovanni di Francesco and in the windows
Boven het altaar werd de triptiek van Giovanni di Francesco geplaatst

In 1486 he was commissioned to work with his brother on the wings of the triptych of the Holy Sacrament in St. Peter's Church, Leuven.
In 1486 kreeg hij de opdracht om samen met zijn broer de zijvleugels van de triptiek van het Heilige Sacrament in de Sint-Pieterskerk van Leuven verder te beschilderen.

central sheet of the triptych View of the…, 1849- 1852.
middenblad van triptiek Gezicht op de…, 1849- 1852.

When you look at the triptych on the wall behind your desk, do you feel anything?
Als je naar dat drieluik achter je aan de muur kijkt, wat voel je dan?

one sheet of the triptych Snow at the Left Side of the Stage Utagawa Kunisada, c.
een blad van triptiek Sneeuw aan de linkerzijde van het toneel Utagawa Kunisada, c.

Bacon uses the triptych, a traditionally religious format,
Bacon koos voor een drieluik, traditioneel een religieus format,

left sheet of the triptych Cherry Blossoms by Night Utagawa Kuniyoshi, c.
linkerblad van triptiek Kersenbloesem in de avond Utagawa Kuniyoshi, c.

And, of course, the triptych The Mediterranean, one of the great decorative paintings of the early twentieth century.
En uiteraard het triptiek Aan de Middellandse Zee, een van de hoogtepunten van decoratieve schilderkunst uit het begin van de twintigste eeuw.