THE VIBE - vertaling in Nederlands

• de sfeer
• de vibe
• het gevoel
• de uitstraling
• het sfeertje
• vibe

Voorbeelden van het gebruik van The vibe in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is that the vibe I'm giving off?
Is dat het gevoel wat ik afgeef?

The vibe wasn't right?
Daar was de sfeer niet naar?

Not really the vibe I'm going for.
Niet de uitstraling waar ik voor ga.

The Vibe Cardigan Black by Minus.
De Vibe Cardigan Black van Minus.

I like the vibe of this place.
Ik vind de sfeer hier prettig.

It's the vibe, you know. We need to make sure.
Het is het gevoel. We willen zeker weten.

And second, Molly was giving me the vibe.
En ten tweede, gaf Molly me de uitstraling.

That's the vibe I got.
Dat is de vibe die ik kreeg.

The vibe is really awesome!
De sfeer is echt geweldig!

Friendly ain't the vibe I'm getting.
Vriendelijkheid is niet het gevoel dat ik heb.

The food, the ambiance, the vibe, live music.
Het eten, de sfeer, de uitstraling, live muziek.

She doesn't really know the vibe.
Ze voelt de vibe nog niet.

I don't dig the vibe in this group.
Ik vind de sfeer hier niet zo leuk.

That is not the vibe I get when I walk into the situation room.
Dat is niet het gevoel wat ik krijg als ik de Crisisruimte in loop.

the smile, the vibe.
de glimlach, de uitstraling.

You gotta be the vibe.
Jij moet de vibe zijn.

So tense. The vibe between us was just.
De sfeer tussen ons was zo gespannen.

You getting the vibe that we're winning?
Heb je het gevoel dat we winnen?

The vibe on my street is rocking.
De vibe op mijn straat is aan het schommelen.

I don't like the vibe here.
Ik vind de sfeer hier maar niks.