THE WAITRESSES - vertaling in Nederlands

• de serveersters
• de serveuses

Voorbeelden van het gebruik van The waitresses in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We had a nice evening. Compliments to the manager and the waitresses.
We hebben een fijne avond gehad Complimenten voor de manager en de bediening!

Now I have started to yell the waitresses.
Nu schreeuw ik ook al tegen de serveersters.

Not counting my tips to the waitresses.
Zonder de fooien aan de dienster.

See those girls over there, the waitresses?
Zie je die meisjes, die serveersters?

You get 10 percent from the waitresses.
Je krijgt tien procent van de fooien.

I told you all the waitresses in this place was dog ugly.
Ik zei toch dat alle serveersters hier lelijk waren.

The world's smallest violin, playin' just for the waitresses.
Dit hier is de kleinste viool ter wereld en die speelt voor serveersters.

It's the world's smallest violin playing for the waitresses.
Dit hier is de kleinste viool ter wereld en die speelt voor serveersters.

One of the waitresses says you put her tip down her pants.- Yes?
Eén van de serveuses zegt dat je haar fooi in haar broek stak.- Ja?

the moules-frites met the standard set in Bruges, and the waitresses were selected by breast size.
voederbakken van onverdachte kwaliteit, voldeden de moules-frites aan de Brusselse norm, en waren de serveuses geselecteerd op borstomvang.

But I still listen and watch the waitresses pour my coffee but it's not real.
Maar toch luister ik en kijk naar de serveerster voor koffie maar het is niet echt.

Above the bar so he can impress the waitresses. He would like this story to play on the television.
Om indruk te maken op de serveersters. Hij wil het hele verhaal op tv.

He would like the story to play on television… so he can impress the waitresses.
Om indruk te maken op de serveersters. Hij wil het hele verhaal op tv.

So he can impress the waitresses. He would like this story to play on the television above the bar.
Om indruk te maken op de serveersters. Hij wil het hele verhaal op tv.

The waitresses will receive you as a guest,
De bediening ontvangt u als gast

Someone just said that Dixon got married last night… to one of the waitresses down at Cummings' place.
Iemand zei net dat Dixon gisteravond getrouwd is… met een van die serveersters bij die Cummings.

inside jokes with the waitresses, the whole bit. establishing relationships with the customers.
winnen… bouw relaties op met klanten, maak grapjes met serveersters, alles.

each time we had to pass us and the waitresses get permission from the other diners(making them raise) to pass.
we moesten gaan en serveersters toestemming krijgen van de andere eters(waardoor ze te verhogen) te passeren.

Bring in the waitress extras.
Laat de serveersters binnen komen.

The waitress said that she saw him pick something up.
De dienster zei dat ze hem iets zag oppakken.