THE WELDS - vertaling in Nederlands

• de lasnaden
• de lassen

Voorbeelden van het gebruik van The welds in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The welding materials used to manufacture the welds on or of the vessel must be appropriate to
De lastoevoegmaterialen die worden gebruikt voor de vervaardiging van de lassen aan of in het drukvat moeten geschikt zijn

Where possible, the welds of KOGA frames are perfectly levelled(smooth welding)
Waar mogelijk, zijn de lasnaden van een KOGA frame perfect geëgaliseerd(smooth welding)

The welds also weren't really strong enough so I will have to see what I'm going to do with this.
Ik vond de lasnaden ook niet echt stevig genoeg dus even kijken wat ik hiermee kan gaan doen.

The smooth side(in the area of the welds) must be on top.
De gladde kant(in het gebied van de lassen) moet bovenop zijn.

The quality of the welds is important too. That's why,
De kwaliteit van de lasnaden is natuurlijk ook belangrijk,

In order to meet the leasing expiration dates, construction was rushed-- only half of the welds on both of these rigs were actually secured.
Omdat de leasing verval datum te halen, werd de bouw in versneld- slechts de helft van de lasnaden op beide booreilanden waren beveiligd.

This means that if an accident does happen, all the welds will resist the impact.
Dit betekent dat, indien een ongeval zich zou voordoen, de lasnaden de impact zullen weerstaan.

You're lucky that 100-shot of NOS didn't blow the welds on the intake.
Je had geluk dat de massa lachgas de lasnaden van de toevoer niet opblies.

costly inspections of the welds, such as X-raying.
dure controle van de lasnaden met röntgenapparatuur bijvoorbeeld overbodig.

But the friction with the concrete ground down the back plate, exposing the welds.
Maar de wrijving met de betonnen grond langs de achterplaat stelde de lasnaden bloot.

To be sure I even filed some of the welds that were sticking out.
Heb zelfs voor de zekerheid de lasnaden die wat uitstaken nog maar wat weg gevijld.

In the regions of the welds, the tolerances shall be doubled over a length to be agreed at the time of ordering.
Ter plaatse van de las worden de toleranties verdubbeld over een speciaal bij de order overeen te komen lengte.

As heirs of the rigid geometric composition, the welds form a pattern of horizontal
De naden vormen als erfgenaam van de rigide compositie een patroon van verticale

And to get to all the welds, you sometimes have to remove complete panels to be able to remove all the underlying welds..
En wil je bij alle laspunten komen, moet je soms ook complete panelen verwijderen om die later weer terug op hun plek te lassen.

Our experts recommended using DENSOLEN® AS40 Plus for the pipes, along with DENSOLEN® R20HT for protecting the welds.
Onze experts adviseerden hiervoor de toepassing van DENSOLEN®-AS40 Plus met DENSOLEN®-R20HT voor de bescherming van deze lassen.

They are thick where they have to bear greater loads(e.g. at the welds) and thinner where weight can be saved without causing problems.
Ze zijn dik waar ze veel moeten verduren(bijvoorbeeld bij de buisuiteinden waar ze aan elkaar worden gelast) en dun waar er zonder problemen gewicht kan worden bespaard.

including secondary conditions, for the welds required.
met inbegrip van secundaire voorwaarden, voor het benodigde laswerk.

the friction with the concrete ground down the backplate, exposing the welds.
de wrijving met de betonnen grond langs de achterplaat stelde de lasnaden bloot.

for sheet(see Table 1) except in the region of the welds, where they are doubled over a length to be determined by special agreement at the time of ordering.
dikte zijn dezelfde als voor plaat(zie tabel 1); behalve ter plaatse van de lassen, waar zij wor den verdubbeld over een speciaal bij de order overeen te komen lengte.

even in the welds.
zelfs in de lassen bevatten.