THE WIT - vertaling in Nederlands

• de humor
• het verstand
• de scherpzinnigheid
• de wit

Voorbeelden van het gebruik van The wit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, the need sharpens the wit and the means available
Echter, de noodzaak scherpt het verstand en de beschikbare middelen

he more than compensates with the wit of his hands.
hij compenseert dat ruimschoots met de humor van zijn handen.

On the WiT ScreenBar, light sensors and control buttons are integrated in the lamp.
De lichtsensors bevinden zich op de WiT ScreenBar en de bedieningsknoppen zijn in de lamp geïntegreerd.

he hadn't the wit to use my book properly.
had hij niet het verstand om mijn boek goed te gebruiken.

what I saw was the innocence of Kate, the wit of Sara, the allure of Alex.
was wat ik zag de onschuld van Kate, het verstand van Sara, de allure van Alex.

Hear the wisdom. observe the oratorical eloquence… witness the wit… lend an ear… Beautifully said.
Observeer de oratorische welsprekendheid, hoor dit aan. Hoor de wijsheid, aanschouw het verstand.

witness the wit… lend an ear.
hoor dit aan. Hoor de wijsheid, aanschouw het verstand.

Nay there is no stond or impediment in the wit, but may be wrought out by fit studies.
Neen er is geen stond of belemmering in het wit, maar kan uitgevoerd worden aangericht door fit studies.

That you do not have the power nor the wit to outdo a mere farmer.
Dat u niet de macht heeft noch de geest om een boer te overtreffen.

A man hung out on public display to show that you do not have the power nor the wit to outdo a mere farmer.
Dat u niet de macht heeft noch de geest om een boer te overtreffen. Een man die aan het publiek toont.

There is nothing like the wit and originality… of the differences between white people and black.
Als de verschillen tussen blank en zwart. Er is niets zo grappig en origineel.

So proud… Had you the wit required… not a phrase would have passed your lips. O. to serve me before the crowd a dish of words… T.
Maar had je me gediend van repliek voor 't voltallige theaterpubliek… dan vielen je geestigheden in 't niet bij mijn woorden van zelfironie.

It's a rock and roll record… the unbridled joy of musical theater. the pathos of Greek tragedy… with the scale of opera… the wit of Shakespeare.
En de vreugde van het muziektheater. Het is een rock-'n-roll opname… de humor van Shakespeare… met een beetje van opera… het pathos van de Griekse tragedie.

While none ranked with the wit of Alex Zaharov-Reutt on July 7,
Hoewel geen gerangschikt met het verstand van Alex Zaharov-Reutt on juli 7,

With the scale of opera… the pathos of Greek tragedy… It's a rock and roll record… the unbridled joy of musical theater. the wit of Shakespeare.
En de vreugde van het muziektheater. Het is een rock-'n-roll opname… de humor van Shakespeare… met een beetje van opera… het pathos van de Griekse tragedie.

The unbridled joy of musical theater. with the scale of opera, the pathos of Greek tragedy, the wit of Shakespeare… It's a rock
Het pathos van een Griekse tragedie, de scherpzinnigheid van Shakespeare… de tomeloze vreugde van een musical.

The unbridled joy of musical theater. the wit of Shakespeare… the pathos of Greek tragedy… It's a rock and roll record… with the scale of opera.
Met een beetje van opera… Het is een rock-'n-roll opname… en de vreugde van het muziektheater. de humor van Shakespeare… het pathos van de Griekse tragedie.

The wit of Shakespeare… the pathos of Greek tragedy… It's a rock and roll record… with the scale of opera… the unbridled joy of musical theater.
Het wordt een rockplaat op de schaal van een opera… het pathos van een Griekse tragedie, de scherpzinnigheid van Shakespeare… en de tomeloze vreugde van een musical.

focused on the wit of the quadrupeds creating a singular test for 10 domestic dogs,
focuste op het vernuft van de viervoeters en creëerde een enkelvoudige test voor 10 gedomesticeerde honden,

In 1818, the Allies laid claim to the canvasses which had come from their countries but, thanks to the wit- another euphemism- of the curator, no works of any importance were returned.
In 1818 eisten de geallieerden de doeken die uit hun land afkomstig waren terug op, maar dankzij de schranderheid- nog een eufemisme!- van de conservator werd geen enkel belangrijk werk teruggegeven.