THEEUAVERAGE - vertaling in Nederlands

• eu-gemiddelde

Voorbeelden van het gebruik van Theeuaverage in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In Portugal, therefore, the stock of cars is above theEUaverage and has risen particularly rapidly in recent years.
In Portugal is de autovloot tot boven het EU-gemiddelde gestegen en werd er vooral de laatste jaren een sterke stijging ervaren.

The proportion of electrified and double-track lines is below theEUaverage, though similar to that in the Cohesion countries
Het aandeel geëlektrificeerde lijnen en dubbelsporen ligt onder het EU-gemiddelde, maar is gelijkaardig aan dat van de Cohesielanden

while in Spain it grew more slowly than theEUaverage.
het in Spanje trager is toegenomen dan het EU-gemiddelde.

In Spain, GDPper head in these terms was less than 15% below theEUaverage in 2002.
In Spanje lag het BBP per hoofd in KKS in 2002 minder dan 15% onder het EU-gemiddelde.

In both countries, GDPper headwas still only 71%of theEUaverage in 2002.
In 2002 was in beide landen het BBP per hoofd nog steeds maar 71% van het EU-gemiddelde.

In France, where growth of GDP was similar to theEUaverage before 2001, only marginal growth is estimated to have occurred in 2003.
Voor Frankrijk, waar de groei van het BBP voor 2001 ongeveer gelijk was aan het EU-gemiddelde, wordt aangenomen dat de groei in 2003 slechts marginaal was.

was similar to that in the rest of the country and equally below theEUaverage.
van het land en dus ongeveer even veel onder het EU-gemiddelde.

GDPper head in Objective 1 regions taken together has converged consistently towards theEUaverage.
uitgebreid werden, is het BBP per hoofd in alle Doelstelling 1regio's samen consequent geconvergeerd naar het EU-gemiddelde.

Despite the overall convergence ofGDPper head in lagging regions towards theEUaverage, the gap remains wide.
Hoewel het algemeen BBP per hoofd in de achtergestelde gebieden convergeert naar het EU-gemiddelde, blijft toch een brede kloof bestaan.

GDPper headwas below 75% of theEUaverage.
waar het BBP per hoofd minder dan 75% van het EU-gemiddelde bedraagt.

Around one in six people would live in regions where GDPper head is below half theEUaverage.
Ongeveer één op zes mensen zal in een regio wonen waar het BBP per hoofd lager is dan de helft van het EU-gemiddelde.

the proportion is below theEUaverage.
ligt het percentage onder het EU-gemiddelde.

Only in the Czech Republic was the proportion in receipt of training above theEUaverage, if only slightly 42.
Alleen in de Tsjechische Republiek lag het percentage dat een opleiding volgde net boven het EU-gemiddelde 42.

Those in which Gross National Product per headwas below 90% of theEUaverage, in the early 1990s.
De landen waar in het begin van de jaren negentig het Bruto Nationaal Product per hoofd minder was dan 90% van het EU-gemiddelde.

In Portugal, productivity growth was also higher than theEUaverage, while in Spain, where employment increased markedly,
In Portugal was de groei in productiviteit ook hoger dan het EU-gemiddelde, terwijl in Spanje, waar de werkgelegenheid aanzienlijk gestegen is,

If this forecast is realised, then much of the convergence towards theEUaverage in the second half of the 1990s will have been reversed in the three years 2001 to 2004.
Als deze verwachtingen uitkomen, wordt een groot deel van de convergentie naar het EU-gemiddelde die zich in de tweede helft van de jaren negentig voordeed, tijdens de drie jaar tussen 2001 en 2004 tenietgedaan.

Regions granted Objective 1 status because their GDPper headwas less than 75% of theEUaverage, in PPS terms,
De regio's die Doelstelling 1 hebben gekregen omdat hun BBP per hoofd kleiner was dan 75% van het EU-gemiddelde in KKS, kenden tussen 1988,

In particular, in the German new Länder, where GDP increasedmarkedly in the early 1990s after unification, growth ofGDPper headwas much the same as theEUaverage over the 7 years 1994 to 2001 under 2½% a year.
Vooral in de Duitse nieuwe Länder, waar het BBP begin jaren negentig na de eenmaking aanzienlijk steeg, was de groei van het BBP per hoofd veelal gelijk aan het EU-gemiddelde tijdens de 7 jaar tussen 1994 en 2001 minder dan 2,5% per jaar.

Between 1994and 2001, growth ofGDPper head in the Cohesion countries, even excluding Ireland, was 1%ayear above theEUaverage, and the proportion of workingage population in employment in all apart from Greece increased by muchmore than the average.
Tussen 1994 en 2001 liep in de Cohesielanden de groei van het BBP per hoofd op tot 1% per jaar boven het EU-gemiddelde, zelfs als we Ierland buiten beschouwing laten.

more for GDPper head to reach 75% of theEUaverage and many more years to converge to theEUaverage or close to it.
meer nodig hebben om een BBP per hoofd van 75% van het EU-gemiddelde te bereiken en het zou nog veel meer jaren duren om bij benadering te convergeren naar het EU-gemiddelde.