THEIR COMPETITIVE POSITION - vertaling in Nederlands

• hun concurrentiepositie
• hun concurrentie positie

Voorbeelden van het gebruik van Their competitive position in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Moreover, in many instances, outsourcing part of the production process to the new Member States has allowed firms in EU-15 to strengthen their competitive position with a net favourable impact on employment.
Bovendien heeft in vele gevallen de verplaatsing van een deel van het productieproces naar de nieuwe lidstaten ondernemingen uit de EU-15 in staat gesteld hun concurrentiepositie te versterken, hetgeen per saldo een positief effect heeft gehad op de werkgelegenheid.

to develop new products, processes and services and significantly strengthen their competitive position in the European and global marketplace.
diensten kunnen ontwikkelen en hun concurrentiepositie op de Europese en globale markt aanzienlijk kunnen versterken.

A further effect on tax revenue is attributable to VAT from existing EU businesses who, with the adoption of the Directive, no longer had any incentive to move their operations outside the Community to protect their competitive position.
De toename van de belastingopbrengsten is ook toe te schrijven aan de btw van bestaande EU-bedrijven die dankzij de vaststelling van de richtlijn geen prikkel meer hadden om hun activiteiten buiten de EU te verplaatsen om hun concurrentie positie te beschermen.

manufacturing as long as this does not substantially compromise their competitive position.
houden met het milieu, zolang dit niet wezenlijk afdoet aan hun concurrentiepositie.

they are prevented from taking advantage of their vertical integration as regards their competitive position on the market, in particular in relation to small domestic
worden gemonitord om te voorkomen dat zij profiteren van hun verticale integratie ten gunste van hun concurrentiepositie op de markt, met name in verband met kleine huishoudelijke

reducing interest rates so that this does not affect their competitive position?
de recessie ter hand te nemen door met elkaar de rentetarieven te verlagen, zodat hun mededingingspositie niet in het gedrang komt?

the Uruguay Round results, then to assess any implications they might have for the ACP States' trade- especially the impact of the Community offer on their competitive position- and, lastly, to consider any appropriate measures to ensure the ACP States' competitiveness.
vervolgens de mogelijke weerslag op het handelsverkeer van de ACS-Staten moet worden geëvalueerd- met name de weerslag van het communautaire aanbod op hun concurrentie positie- en dat tenslotte moet worden nagegaan welke maatregelen noodzakelijk zijn om het concurrentievermogen van de ACS-Staten te verzekeren.

Those that took advantage of the good times to achieve more sustainable public finance positions and improve their competitive positions have more room for manoeuvre now.
De lidstaten die van de goede tijden hebben geprofiteerd om hun overheidsfinanciën beter beheersbaar te maken en hun concurrentiepositie te verbeteren, beschikken thans over meer manoeuvreerruimte.

The low productivity and high dollar exchange rate undermined their competitive position.
De geringe productiviteit en de hoge dollarkoers ondergroeven de concurrentiepositie.

Mr President, this report on preventing the abuse by airports of their competitive position can count on my endorsement.
Voorzitter, dit verslag over het voorkomen van misbruik van concurrentiepositie door luchthavens kan op mijn instemming rekenen.

Operators should not be able to improve their competitive position by misusing compensation granted for the provision of public services elsewhere.
Het is niet de bedoeling dat exploitanten hun concurrentiepositie verbeteren door misbruik te maken van elders voor de verlening van openbare diensten verleende compensatie.

effective deployment of alternative energy will strengthen their competitive position.
een doeltreffende inschakeling van alternatieve energiebronnen zullen hun concurrentiepositie verstevigen.

granted to firms to encourage their R& D efforts and continually reinforce their competitive position.
ze hun inspanningen op O& O-gebied een stimulans kunnen geven en hun concurrentiepositie voortdurend kunnen verbeteren.

diversification could increase costs for users in the smaller countries, thereby weakening their competitive position.
een te ver doorgevoerde taalverscheidenheid kostenverhogend werkt voor gebruikers in kleine landen, hetgeen hun concurrentiepositie aantast.

thus improving their competitive position.
waardoor hun concurrentiepositie wordt verbeterd.

As a result, not only the long-term viability of EU banks but also their competitive position vis-à-vis their international peers in the long run would be enhanced.
Dientengevolge zou niet alleen de levensvatbaarheid van de EU-banken op lange termijn, maar ook hun concurrentiepositie ten opzichte van hun internationale collega's worden versterkt;

It finds that the contested measures seek essentially to improve the competitiveness of operators established in Italy in order to strengthen their competitive position solely in the internal market.
Het stelt vast dat de maatregelen er in wezen toe strekken het concurrentievermogen van de in Italië gevestigde marktdeelnemers te verbeteren, teneinde hun concurrentiepositie in de interne markt te versterken.

The Eurosystem invites the international card schemes not to use their unique position in the out-of-region field in order to foster artificially their competitive position in the euro area.
Het Eurosysteem roept de internationale kaartsystemen op hun bijzondere positie bij transacties buiten het eurogebied niet te gebruiken om hun concurrentiepositie in het eurogebied op kunstmatige wijze te verbeteren.

If the people of one country want greater social protection at the risk of damaging their competitive position, then they should vote for a government that will do that.
Als de mensen van een land een grotere mate van sociale bescherming wensen ten koste van hun concurrentiepositie, moeten ze een regering kiezen die daarvoor zorgt.

Through cooperation entrepreneurs can increase their market strength, consolidate their competitive position and improve their market performance as they form part of a network of firms
Ondernemers kunnen door samen te werken hun marktmacht vergroten, hun concurrentiepositie verstevigen en hun marktperformance verbeteren doordat zij onderdeel vormen van een netwerk van bedrijven