HUN CONCURRENTIEPOSITIE - vertaling in Engels

• their competitive position
• their competitiveness

Voorbeelden van het gebruik van Hun concurrentiepositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Farmaceutische bedrijven hebben eigenlijk lang bestreden tegen het gebruik ervan om hun concurrentiepositie marktaandeel te behouden,
Drug firms have actually lengthy combated versus its use in order to maintain their competitive market share,

Strengere wetten kunnen het investeringsklimaat en hun concurrentiepositie verslechteren ten opzichte van landen die geen maatregelen treffen.
Stricter laws could be detrimental to the investment climate and their competitive advantage in relation to countries that do not take measures.

In dit verbeterd economisch kader zullen alle actieve sectoren de mogelijkheid hebben efficiënter te investeren en hun concurrentiepositie te verbeteren.
In that improved business environment all sectors alive will have possibilities to invest more efficiently and to improve their competitive performance.

Zij zullen dan echter tijdelijk minder winst maken om in de toekomst hun concurrentiepositie te kunnen stabiliseren.
They will, however, temporarily be making a lesser profit in order to stabilise their competition position in the future.

Het betekent dat het schept de vrouwen spier neemt hun concurrentiepositie lichaamsbouw training naar het volgende niveau.
The way it establishes the women muscle takes their competitive physique training to the following level.

Het betekent dat het schept de vrouwen spier neemt hun concurrentiepositie lichaamsbouw training naar het volgende niveau.
The method it develops the female muscle mass takes their competitive figure training to the next degree.

De manier waarop het zich ontwikkelt de vrouwelijke spiermassa neemt hun concurrentiepositie figuur training naar het volgende niveau.
The way it develops the female muscle mass takes their competitive body training to the next degree.

Indien alleen de luchtvaartmaatschappijen uit de Gemeenschap zouden worden belast, zou niet alleen hun concurrentiepositie worden aangetast maar zou ook de
Taxation of Community air carriers only would not only affect their competitive position but also worsen the ratio between environmental benefit

Dit leidt ertoe dat hun groei beperkt blijft, hun concurrentiepositie niet verbetert
The result is that their growth is limited, their competitiveness is not improved

administratieve lasten op, waardoor hun concurrentiepositie, hun groei en hun potentieel voor het scheppen van duurzame werkgelegenheid in het gedrang kunnen worden gebracht.
creating compliance costs and administrative burdens, which can put at risk their competitive position, their growth and their potential for creating sustainable jobs.

Bedrijven hebben hun concurrentiepositie verbeterd door massaproductie
Companies have improved their competitiveness by substantially reducing

verlenen zij hun een financieel voordeel dat hun concurrentiepositie verbetert.
conferring a financial advantage that improves their competitive position.

Bijna tweederde van het MKB(63%) is bijvoorbeeld van mening dat de euro geen enkel effect op hun concurrentiepositie zal hebben, vooral in Frankrijk en Duitsland.
For example, almost two thirds of SMEs(63%) take the view that the euro will not have any impact on their competitiveness, particularly in France and Germany.

Bovendien heeft in vele gevallen de verplaatsing van een deel van het productieproces naar de nieuwe lidstaten ondernemingen uit de EU-15 in staat gesteld hun concurrentiepositie te versterken, hetgeen per saldo een positief effect heeft gehad op de werkgelegenheid.
Moreover, in many instances, outsourcing part of the production process to the new Member States has allowed firms in EU-15 to strengthen their competitive position with a net favourable impact on employment.

de voorstellen van de Commissie voor meer dwingende milieuvoorschriften de boeren een dure last op de schouders leggen en hun concurrentiepositie en economische levensvatbaarheid in gevaar brengen.
further mandatory environmental requirements will impose costly burdens on EU farmers, threatening their competitiveness and economic viability.

diensten kunnen ontwikkelen en hun concurrentiepositie op de Europese en globale markt aanzienlijk kunnen versterken.
to develop new products, processes and services and significantly strengthen their competitive position in the European and global marketplace.

tot dusver op de markt kunnen brengen en daarmee hun concurrentiepositie kunnen verbeteren.
because they can market medicines more quickly than up to now and thus enhance their competitiveness.

het grote aantal normen en verplichtingen hun concurrentiepositie schaadt.
obligations would decrease their competitiveness.

overheid en economie“moderniseren” en hun concurrentiepositie versterken.
economy and boost their competitiveness, but on their own.

Ondernemerschap-project ten uitvoer gelegd, waarin verschillende overheidsdiensten samenwerken om de acties om nieuwe bedrijven op te starten en hun concurrentiepositie te verbeteren.
where several Government services are co-operating to speed up actions to initiate new businesses and to improve their competitiveness.