HUN CONCURRENTIEPOSITIE - vertaling in Spaans

• su competitividad
• su posición competitiva
• su situación competitiva
• su ventaja competitiva

Voorbeelden van het gebruik van Hun concurrentiepositie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ARTS stelt de klanten van Telenor Connexion in staat om een betere eindgebruikerservaring te leveren, hun concurrentiepositie te verbeteren en hun inkomsten te verhogen door middel van krachtige analyses.
ARTS habilita a los clientes de Telenor Connexion para entregar una mejor experiencia al usuario final, mejorar su posición competitiva e incrementar ingresos a través de sus poderosos analíticos.

de werkgelegenheid in de staalverwerkende bedrijven, die uiteraard veel groter is dan in de staalindustrie zelf, afhangt van hun concurrentiepositie en de zekerheid dat zij tegen correcte prijzen staal van goede kwaliteit kunnen kopen?
que naturalmente es mucho mayor que el de la misma industria siderúrgica depende de su competitividad y de la seguridad de los abastecimientos de acero de la calidad adecuada al precio adecuado?

met inachtneming van hun eigen situatie in staat worden gesteld hun concurrentiepositie zowel op hun traditionelr markten
habida cuenta de sus situaciones especiales, puedan mejorar su competitivídad, tanto en sus mercados tradicionales

maakte het daardoor voor de afzonderlijke producenten moeilijker hun concurrentiepositie op de markt te verbeteren.
de producción existentes y con ello dificultaba a los distintos fabricantes la mejora de su posición competitiva en el mercado.

de Nederlandse ondernemingen teweeggebrachte extra kosten zullen hun concurrentiepositie ten opzichte van hun binnen en buiten de Gemeenschap gevestigde concurrenten aantasten.
neerlandesas sujetas al mismo afectará a su competitividad frente a las empresas de la competencia dentro y fuera de la Comunidad.

Hun concurrentiepositie wordt toch al bedreigd door de toenemende kosten van de bureaucratie in onze samenleving.
Al estar su competitividad ya amenazada por culpa de los crecientes costes burocráticos en nuestras sociedades,

LEORON's missie is om te helpen onze wereldwijde klanten hun concurrentiepositie te verbeteren door het verbeteren van het competentieniveau van hun werknemers,
La misión de LEORON es ayudar a nuestros clientes en todo el mundo a aumentar su competitividad mediante la mejora de los niveles de competencia de sus empleados,

executie van de uitspraak hun concurrentiepositie zou verbeteren ten opzichte van andere ondernemingen waarmee zij concurreren
mejoraría su posición competitiva frente a otras empresas con las que compite, que no han recibido una compensación similar

LEORON's missie is om onze wereldwijde klanten te helpen hun concurrentiepositie te verbeteren door de competentieniveaus van hun werknemers te verbeteren,
La misión de LEORON es ayudar a nuestros clientes en todo el mundo a aumentar su competitividad mediante la mejora de los niveles de competencia de sus empleados,

hun “gebieden van topkwaliteit” te versterken en hun concurrentiepositie te ontwikkelen; bij deze veranderingen worden gestructureerde partnerschappen met het bedrijfsleven
mejorar sus ámbitos de excelencia y consolidar su posición competitiva; las asociaciones estructuradas con la comunidad empresarial

anderzijds moet van de hand gewezen worden dat ondernemingen in de minst rijke landen opgezadeld worden met ondraaglijke kosten, die hun concurrentiepositie te zeer zouden ondermijnen.
los países más ricos, y la necesidad de que no sean las empresas de los países menos ricos las que deban soportar unos costes que perjudicarían seriamente su competitividad.

bovenal om ervoor te zorgen dat financiële instellingen die geen overheidssteun gevraagd hebben hun concurrentiepositie hersteld zien.
que aquellas instituciones financieras que no han recurrido a ayudas de Estado vean restaurada su posición competitiva.

van wie we tegelijkertijd verwachten dat ze hun concurrentiepositie op de wereldmarkten verbeteren.
se les exige que mejoren su competitividad en los mercados mundiales.

zij er tegelijkertijd voor kunnen zorgen hun concurrentiepositie te behouden.
basadas en estas tecnologías, al tiempo que salvaguardan su posición competitiva.

zelfs de oorspronkelijke merkfabrikanten(OBM) om hun concurrentiepositie te behouden en hun winstmarges te maximaliseren.
con el fin de mantener su competitividad y maximizar sus márgenes de beneficio.

daar vestigen waar zij denken dat dit het meest interessant is voor hun concurrentiepositie.
se establezcan allí donde lo consideren más interesante para su competitividad, a través de fusiones y adquisiciones, incluso hostiles.

rechtopstaande kernwaarde systeem op het gebied van loopbaanontwikkeling en hun concurrentiepositie te verbeteren, evenals de planning en voorbereiding op de arbeidsmarkt te betreden.
términos de desarrollo de la carrera, y mejorar su competitividad, así como la planificación y la preparación para entrar en el mercado laboral.

arrogante houding naar ancientness, en tussentijd, de hoogte van verkopend van de wijnen in de landen van wreedaard kochevogo wereld en hun concurrentiepositie op oeroude polisov de Krim was zeer hoog.
el nivel de la venta de los vinos en los países del mundo bárbaro nómada y su competitividad cerca de las pólizas antiguas de la Crimea era muy alta.

hun productiviteit te vergroten en hun concurrentiepositie op de internationale markt te versterken”.
aumenten su productividad y refuercen su posición de competitividad en el plano internacional».

groot, verbeteren hun concurrentiepositie, stimuleren innovatie
lo que supone una ayuda para mejorar su competitividad y estimular la innovación