PARA LA COMPETITIVIDAD - vertaling in Nederlands

• voor het concurrentievermogen
• voor de concurrentiepositie
• voor de concurrentiekracht
• voor de concurrentie
• voor de mededinging
• voor het mededingingsvermogen

Voorbeelden van het gebruik van Para la competitividad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El coste de los accidentes de trabajo y las enfermedades profesionales representa una pesada carga para la competitividad de las empresas.
De kosten van arbeidsongevallen en beroepsziekten wegen zwaar op het concurrentievermogen van de bedrijven.

cabeza del desarrollo tecnológico, que es una condición para la competitividad europea.
het gaat om technologische ontwikkeling die noodzakelijk is voor een goede concurrentiepositie van Europa.

E bis una evaluación de los impactos de las políticas y medidas previstas para la competitividad en relación con las cinco dimensiones de la Unión de la Energía;
(e bis) een beoordeling van de effecten van de geplande beleidslijnen en maatregelen op het concurrentievermogen in verband met de vijf dimensies van de energie-unie;

Este proyecto está cofinanciado por la Unión Europea dentro de la Iniciativa CIP Eco-Innovación del Programa Marco para la Competitividad y la Innovación, CIP.
Het project wordt mede gefinancierd door de Europese Unie binnen het Eco-Innovation initiatief van het Concurrentie en Innovatie Kader Programma(CIP).

sigue siendo crucial para la competitividad, el crecimiento eco nómico y el empleo.
blijft cruciaal voor concurrentiekracht, economische groei en werkgelegenheid.

la clave para la competitividad de las economías y empresas europeas".
de sleutel tot het concurrentievermogen van de Europese economieën en ondernemingen".

obteniendo así resultados positivos para la competitividad de la Unión Europea en el terreno de la tecnología.
hebben dus een gunstig effect op het concurrentievermogen van de Europese Unie op het gebied van technologie.

ahí estará la clave para la competitividad de la UE en el próximo periodo.
Daar ligt namelijk de sleutel tot het concurrentievermogen van de EU in de komende periode.

lo cual es muy necesario para la competitividad y el crecimiento económico de Europa.
hetgeen nodig is voor de werkgelegenheid en de economische groei van Europa.

De hecho, los estudios realizados por la Comisión han puesto de manifiesto el impacto positivo para la competitividad de la industria automovilística europea.
Uit de door de Commissie verrichte studies is overigens naar voren gekomen dat deze ontwikkeling een gunstige uitwerking op het concurrentievermogen van de Europese automobielindustrie heeft.

Bruselas, 27 de febrero de 2012- La apertura de los mercados de la energía a la competencia es clave para la competitividad de la economía de la UE en su conjunto.
Brussel, 27 februari 2012- Voor de EU-economie als geheel is het cruciaal dat de energiemarkten worden opengesteld voor concurrentie.

de cualificación tiene una creciente importancia tanto para la mejora profesional de los individuos como para la competitividad económica.
vaardigheden is van steeds meer belang voor de persoonlijke ontwikkeling van de bevolking en het economisch concurrentievermogen.

Son sumamente importantes para el bienestar de los pueblos y también para la competitividad europea.
Ze zijn heel belangrijk voor het welzijn van de mensen en het concurrentievermogen van Europa.

que realiza una contribución vital para la competitividad en el sector del desarrollo de software.
die immers een cruciale bijdrage levert aan de concurrentiesituatie in de wereld van de software-ontwikkelaars.

que son fundamentales para la competitividad futura de la UE.
die van groot belang is voor hetconcurrentievermogen van de EU in de toekomst.

identifica los retos políticos más importantes para la competitividad de cada sector.
van het screeningproces en identificeert de belangrijkste beleidsuitdagingen voor het verbeteren van het concurrentievermogen van iedere sector.

riesgo tecnológico elevado pero évaluable y cuyo éxito tendrá repercusiones directas para la competitividad industrial.
evalueerbaar technologisch risico die bij succes directe effecten hebben op het concurrentievermogen van de industrie.

La política social debe considerarse un requisito previo para la competitividad y la productividad y viceversa.
Sociaal beleid moet worden erkend als conditio sine qua non voor concurrentiekracht en productiviteit en omgekeerd.

la formación al rango de prioridad para la competitividad y el empleo.
opleiding prioriteit te geven met betrekking tot het bevorderen van concurrentievermogen en werkgelegenheid.

el crecimiento es un prerrequisito para la competitividad”.
is groei een voorwaarde voor een sterke concurrentiepositie''.