HET CONCURRENTIEVERMOGEN - vertaling in Spaans

• competitividad
• competencia
• competitiva
• competitivo

Voorbeelden van het gebruik van Het concurrentievermogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is echter niet alleen de omvang van de thuismarkt die het concurrentievermogen van Europa bepaalt,
Sin embargo, la capacidad de Europa para competir no sólo vendrá determinada por el tamaño del mercado interior:

In een tijd waarin waarin het concurrentievermogen van Europa dringend moet worden verbeterd,
En un momento en que la competitividad de Europa necesita mejorar urgentemente, el aumento de las demoras

Voor het Europese concurrentievermogen kan het sneuvelen van deze richtlijn daarentegen een nieuwe terugslag betekenen.
Por otro lado, si se tiene que derribar esta nueva Directiva, esto supondrá un nuevo revés para la competitividad europea.

De verbetering van het concurrentievermogen van de industrie is een van de doelstellingen van de Europese Gemeenschap.
La mejora de la competividad industrial es uno de los objetivos de la Comunidad Europea.

Het feit dat het concurrentievermogen van de Europese scheepswerven bijvoorbeeld groter is geworden kan uitsluitend worden toegeschreven aan de invoering van dergelijke moderne processen.
Por ejemplo, el hecho de que haya mejorado la competitividad de la industria naval europea, se debe exclusivamente a que se han introducido tales procedimientos modernos.

Ze bestaat erin het concurrentievermogen van de binnenlandse landbouwproducten zowel intern
Se basa en mejorar la competitividad de los productos agrícolas locales,

De lidstaten wordt verzocht hetzelfde te doen om te voorkomen dat het concurrentievermogen van de sector wordt geschaad door een opeenstapeling van administratieve lasten.
Se pide a los Estados miembros que hagan lo mismo, a fin de evitar la acumulación de cargas administrativas, que pueden ser nocivas para la competitividad del sector.

De ontwikkeling van economisch rendabele ondernemingen in de visserijsector te ondersteunen en het concurrentievermogen van de structuren voor de exploitatie van de hulpbronnen te vergroten;
Reforzar el desarrollo de empresas económicamente viables en el sector pesquero y aumentar la competitividad de las estructuras de explotación de los recursos;

Het concurrentievermogen en de consumptie van landbouwproducten en bepaalde levensmiddelen uit de Unie vergroten
Aumentar la competitividad y el consumo de los productos agrícolas de la Unión y determinados productos alimenticios

Deze verhoging geldt evenwel vooral voor maatregelen m.b.t. het concurrentievermogen en initiatieven op het vlak van het ondernemen.
No obstante, dicho aumento afecta sobre todo a las medidas en materia de competitividad y de iniciativas empresariales.

Tegelijkertijd kunnen kosten geoptimaliseerd worden en het concurrentievermogen van alle spelers binnen de levensmiddelenbranche vergroot worden.
Al mismo tiempo, se pueden optimizar los costos y aumentar la competitividad de todas las partes involucradas en la industria alimentaria.

Modernisering universiteiten Raadsresolutie De Raad nam een resolutie aan over de modernisering van universiteiten in het licht van de bevordering van het Europese concurrentievermogen in een globaliserende kenniseconomie.
Resolución del Consejo sobre la modernización de las universidades con vistas a la competitividad de Europa en una economía mundial del conocimiento.

Bovendien vergroot de combinatie van studie met werk in het specialisme het concurrentievermogen op de arbeidsmarkt.
Además, la combinación del estudio con el trabajo en la especialidad aumenta la competitividad en el mercado laboral.

een duurzame economische groei, een versterking van het internationaal concurrentievermogen en een daling van de werkloosheid.
un reforzamiento de nuestra com petitividad internacional y una disminución del desempleo.

op een wijze die bevorderlijk is voor de werkgelegenheid en het concurrentievermogen.
coherentes con la creación de empleo y con la competitividad.

Indien van toepassing, nationale doelstellingen inzake consumentenbescherming en het concurrentievermogen van de kleinhandel in de energiesector.
En su caso, objetivos nacionales para proteger a los consumidores de energía y mejorar la competitividad del sector de la energía al por menor.

die vooruitzichten biedt op nieuwe banen,„ groene” bedrijven en verbetering van het concurrentievermogen van de EU.
una oportunidad que abre perspectivas de nuevo empleo, de empresas«verdes» y de una competitividad reforzada de la UE.

Schadelijk zou zijn voor het functioneren van de interne markt voor aardgas, het concurrentievermogen of de leveringszekerheid van een lidstaat of in de Unie;
Sería perjudicial para el funcionamiento del mercado interior del gas natural, la competencia o la seguridad del suministro en un Estado miembro o en la Unión;

De lidstaten moeten dan ook nagaan hoe de nationale beleidsmaatregelen op elkaar inwerken en het concurrentievermogen beïnvloeden.
También en este contexto, los Estados miembros deben analizar la manera en que las políticas nacionales interactúan con la competitividad e influyen en ella.

vaardigheden is van steeds meer belang voor de persoonlijke ontwikkeling van de bevolking en het economisch concurrentievermogen.
de cualificación tiene una creciente importancia tanto para la mejora profesional de los individuos como para la competitividad económica.